骁将

明 · 唐文凤

译文

天赋骁勇姿,世称万人敌。

上天赋予骁勇的姿态,世人称赞为万人之敌。

猛奋拔山势,健伸扛鼎力。

勇猛奋发有拔山之势,刚健有力能举鼎之力。

叱咤声如雷,群马皆辟易。

叱咤之声如同惊雷,群马都吓得退避闪开。

出没声若风,独鸷自搏击。

出没之间声势如风,如猛禽独自搏击。

古将应难俦,今人更无匹。

古代的名将也难以与他匹敌,当今之人更无人能比。

伏弩发马陵,烈焰炽赤壁。

伏弩齐发于马陵道,烈焰炽盛于赤壁之战。

怒瞋目流电,威震须森戟。

怒目而视眼中如闪电流转,威风震慑胡须如森然列戟。

镇国矻长城,戍边穷异域。

镇守国家如坚固的长城,戍守边疆远至异域。

报捷书露布,奏凯驰羽檄。

捷报书写在露布上公布,凯旋奏报飞驰传递羽檄。

能踵卫霍功,可继关张绩。

能够追随卫青霍去病的功勋,可以继承关羽张飞的业绩。

临阵设兵机,忠君效臣职。

临阵之时设下兵机妙算,忠于君王尽效臣子职责。

会当图云台,千载名烜赫。

终当画像列入云台阁,千载名声显赫辉煌。

赏析

题解
此诗为咏骁将之作。诗中以夸张的手法描写猛将的勇武形象,从天赋体魄到战斗英姿,层层铺展,塑造了一个近乎神话的英雄形象。

逐句解读
「天赋骁勇姿,世称万人敌」——天生骁勇的资质,世人称为万人之敌。

「猛奋拔山势,健伸扛鼎力」——猛然奋发有拔山之势,健壮伸展有扛鼎之力。

「叱咤声如雷,群马皆辟易」——叱咤之声如雷,群马都惊退辟易。

「出没声若风,独鸷自搏击」——出没如风声呼啸,如猛禽独力搏击。

「古将应难俦,今人更无匹」——古将难以匹敌,今人更无可比。

「伏弩发马陵,烈焰炽赤壁」——伏弩齐发如马陵之战,烈焰炽盛如赤壁之火。

「怒瞋目流电,威震须森戟」——怒目圆睁目光如电,威震四方须发如戟。

「镇国矻长城,戍边穷异域」——镇守国境如坚固长城,戍边远至异域之地。

「报捷书露布,奏凯驰羽檄」——报捷书写在露布上,奏凯飞驰着羽檄。

「能踵卫霍功,可继关张绩」——能追随卫青霍去病之功,可继承关羽张飞之绩。

「临阵设兵机,忠君效臣职」——临阵设下兵机妙算,忠君尽效臣子之职。

「会当图云台,千载名烜赫」——终当画像于云台之上,千载名声烜赫。

艺术手法
全诗以夸张铺叙为特色,"拔山势""扛鼎力"以项羽为喻,"马陵""赤壁"以经典战例比喻战斗场面。

"怒瞋目流电,威震须森戟"以视觉意象写威猛。

"卫霍""关张"以历史名将类比,增强英雄气概。结尾以"云台图功"收束,将个人武勇与国家功业统一。

总体评价
此诗以雄健的笔力塑造骁将形象,气势磅礴,用典密集,风格豪迈刚健,是明代武将颂诗的典型之作。

相关诗词