仙鹿

明 · 唐文凤

译文

空山白云护阴石,鹿过深苔印行迹。

空山之中白云护卫着阴处的岩石,仙鹿走过深苔留下行走的足迹。

春风长茸暖犹浅,苍雪点身寒未湿。

春风吹拂鹿茸渐长暖意尚浅,苍白的斑点缀满身躯寒露尚未沾湿。

应归蓬岛群仙家,日永恣慵眠彩霞。

它应当属于蓬莱仙岛众仙之家,白日漫长恣意慵懒地卧眠在彩霞之中。

自向琼田饱芝草,肯来禁苑偷奇花。

自己到玉田中去饱食灵芝仙草,怎肯来到皇家禁苑偷食奇花呢?

谁言一金汝无用,骏马千金增价重。

谁说一金的鹿你毫无用处,骏马身价千金更显贵重。

长遭鏖战惊尘沙,何如缓驾飞云车。

骏马长年遭受鏖战惊骇于尘沙之中,怎比得上仙鹿缓缓驾着飞云车逍遥自在。

赏析

题解
此为唐文凤咏鹿之作,以鹿喻隐士写远离尘俗之愿。诗中先写"空山白云护阴石,鹿过深苔印行迹"的空山鹿迹,再写"春风长茸暖犹浅,苍雪点身寒未湿"的鹿之姿态,继而写"应归蓬岛群仙家,日永恣慵眠彩霞"的蓬岛仙鹿,又写"自向琼田饱芝草,肯来禁苑偷奇花"的不肯偷花,最后以"长遭鏖战惊尘沙,何如缓驾飞云车"的归隐之愿收束。风格清丽出尘,有李白梦游天姥吟之遗韵。

逐句解读
「空山白云护阴石,鹿过深苔印行迹」至「苍雪点身寒未湿」:空山白云护着阴石,鹿过深苔印下行迹。春风长茸暖意犹浅,苍雪点身寒气未湿。

「应归蓬岛群仙家,日永恣慵眠彩霞」至「肯来禁苑偷奇花」:应归蓬岛群仙之家,日长恣意慵懒眠于彩霞。自向琼田饱食芝草,岂肯来禁苑偷取奇花。

「谁言一金汝无用,骏马千金增价重」至「何如缓驾飞云车」:谁说一金你无用,骏马千金增其价重。长遭鏖战惊动尘沙,何如缓缓驾起飞云之车。

相关诗词