暇日同郑以孝游定光庵坐志喜亭上以池清龟出曝松暝鹤飞回为韵各赋十首用纪一时之清兴云
明 · 唐文凤
译文
登临试轻步,及此凉风时。
登高试着轻步而行,趁着这凉风吹拂的时候。
怪石庋危砌,幽泉下深池。
怪石架在危险的台阶上,幽泉流下深深的池水。
山衔落日短,鸟度遥天迟。
山峦衔着落日时光渐短,鸟儿飞过遥远的天际显得迟缓。
俯仰一长笑,嗒然遂忘疲。
俯仰之间发出一声长笑,嗒然忘却了疲劳。
高城献雉堞,净地邻市声。
高城呈现出城垛,清净之地邻近市井的喧声。
云含竹阴冷,天浸池光晴。
云层含着竹阴的冷意,天空映入池水晴天中闪光。
崖腰怪藤络,石罅香藑生。
崖壁腰间怪藤缠绕,石缝中香草生长。
流瞩景何限,诗成写吾情。
放眼望去景色无限,诗成写下我的情怀。
亭高焕华扁,依山辟新基。
高亭焕发着华美的匾额,依山开辟了新的地基。
瓦排脊峨兽,碑立趺蹲龟。
瓦排列着屋脊上的峨兽,石碑立在蹲龟的碑座上。
美哉嘉禾颂,允矣甘棠诗。
美啊如嘉禾之颂,确实如甘棠之诗。
遗恩久不泯,千载长在兹。
遗留下来的恩泽久不消泯,千年长久地留在这里。
空寮积尘生,僧病縳禅律。
空荡的僧房积满灰尘,僧人生病受禅律束缚。
橐空饥鼠跳,衲破饕虱出。
口袋空空饥饿的老鼠跳跃,僧衣破烂贪婪的虱子爬出。
险崖石可梯,荒井水堪繘。
险峻的崖壁石头可以当梯,荒废的井水还可以用绳汲出。
我欲叩心宗,此理待谁诘。
我想叩问心宗之理,这个道理等待谁来追问。
丛林占清幽,恍讶古天竺。
丛林占据了清幽之地,恍惚间惊讶如同古天竺。
风虎抱云眠,雨禽迎日曝。
风中之虎抱着云雾入眠,雨中禽鸟迎着阳光曝晒。
竹尰瘦根长,柏病危枝秃。
竹子肿节瘦根很长,柏树生病危枝光秃。
何时借藤床,坐读传灯录。
何时能借一张藤床,坐着阅读传灯录。
危亭带近郭,虚窗纳群峰。
危亭靠近城郭,虚窗纳入群峰。
蛇涎滑劲竹,龙骨蜕怪松。
蛇涎使劲竹变得光滑,龙骨蜕落在怪松之上。
东山想谢傅,历下传李邕。
东山想起谢安,历下传颂李邕。
起我怀古兴,凭高豁心胸。
激起我怀古的兴致,凭高远望豁开心胸。
芒屩涩行踪,疏雨不滑径。
草鞋行踪滞涩,稀疏的雨没有使小路打滑。
石泉洒雪凉,野树栖烟暝。
石上泉水飞洒如雪般清凉,野树栖息在暮烟暝色中。
香消歇残经,风微度幽磬。
香已消歇残经已冷,微风送来幽深的磬声。
老衲坐蒲团,禅心初入定。
老僧坐在蒲团上,禅心刚刚入定。
乘兴造禅关,清游景堪乐。
乘着兴致来到禅门,清游的景色值得欣赏。
钵饭施饥禽,函经护驯鹤。
用钵中饭食施舍饥饿的禽鸟,用经函保护驯顺的白鹤。
岚光眼底浮,云景手中落。
山岚之光在眼底浮动,云间美景从手中落下。
苍苍天四维,连峰瘦于削。
苍苍天空四维之下,连绵的山峰比刀削还瘦。
倚阑兴未尽,坐久心忘归。
倚着栏杆兴致未尽,坐久了心中忘了归去。
树远碍云出,鸦回背日飞。
远树妨碍云彩出来,乌鸦回飞背对着太阳。
地接市喧近,境留尘迹稀。
地处接近市井喧闹,然而境中留下的尘迹稀少。
朗吟下山去,松风凉葛衣。
朗声吟唱下山去,松风吹凉了葛衣。
天开兜率境,何殊雨花台。
天开兜率之境,与雨花台有什么不同。
山鬼受经去,癯龙听讲回。
山鬼受完经文离去,瘦龙听完讲法回来。
邛竹青活雨,禅龛紫封苔。
邛竹在雨中青翠生动,禅龛被紫色苔藓封着。
他年弃俗虑,避世心悠哉。
他年抛弃世俗忧虑,避世之心悠然自在。
赏析
题解
此诗为暇日同郑以孝游定光庵坐志喜亭,写游庵之趣。十首五言诗从登临到避世,写禅庵清幽之境。
逐句解读
「登临试轻步,及此凉风时」登临试试轻步,趁着这凉风之时。
「怪石庋危砌,幽泉下深池」怪石搁在危砌之上,幽泉流入深池。
「山衔落日短,鸟度遥天迟」山衔着落日时光短,鸟飞过遥天速度迟。
「俯仰一长笑,嗒然遂忘疲」俯仰之间一声长笑,嗒然便忘了疲惫。
「高城献雉堞,净地邻市声」高城献出雉堞,净地邻着市声。
「云含竹阴冷,天浸池光晴」云含着竹阴之冷,天浸着池光之晴。
「崖腰怪藤络,石罅香藑生」崖腰怪藤缠绕,石缝香草生长。
「流瞩景何限,诗成写吾情」流连观览景色无限,诗成写出我的心情。
「亭高焕华扁,依山辟新基」亭高焕发华美匾额,依山开辟新基。
「瓦排脊峨兽,碑立趺蹲龟」瓦排着脊上的峨兽,碑立着趺座蹲龟。
「美哉嘉禾颂,允矣甘棠诗」美啊嘉禾之颂,确实是甘棠之诗。
「遗恩久不泯,千载长在兹」遗恩久不泯灭,千年长在此处。
「空寮积尘生,僧病縳禅律」空寮积了灰尘,僧人生病束缚于禅律。
「橐空饥鼠跳,衲破饕虱出」口袋空空饥鼠跳窜,衲衣破烂贪虱爬出。
「险崖石可梯,荒井水堪繘」险崖石头可做梯,荒井水可以打汲。
「我欲叩心宗,此理待谁诘」我想叩问心宗,此理等待谁来追问。
「丛林占清幽,恍讶古天竺」丛林占据清幽,恍如惊讶到了古天竺。
「风虎抱云眠,雨禽迎日曝」风虎抱着云入睡,雨鸟迎着太阳曝晒。
「竹尰瘦根长,柏病危枝秃」竹节肿大瘦根长,柏树有病危枝秃。
「何时借藤床,坐读传灯录」何时借一张藤床,坐着读传灯录。
「危亭带近郭,虚窗纳群峰」危亭带着近郊,虚窗纳入群峰。
「蛇涎滑劲竹,龙骨蜕怪松」蛇涎滑润了劲竹,龙骨蜕在怪松上。
「东山想谢傅,历下传李邕」东山想到谢安,历下传着李邕。
「起我怀古兴,凭高豁心胸」激起我的怀古之兴,凭高豁开心胸。
「芒屩涩行踪,疏雨不滑径」草鞋涩了行踪,疏雨不滑路径。
「石泉洒雪凉,野树栖烟暝」石泉洒落雪般凉,野树栖息烟般暗。
「香消歇残经,风微度幽磬」香消歇了残经,微风度过幽磬。
「老衲坐蒲团,禅心初入定」老僧坐在蒲团上,禅心初入定境。
「乘兴造禅关,清游景堪乐」乘兴来到禅关,清游景色堪乐。
「钵饭施饥禽,函经护驯鹤」钵饭施舍饥饿的禽鸟,函经保护驯服的鹤。
「岚光眼底浮,云景手中落」岚光在眼底浮动,云景从手中落下。
「苍苍天四维,连峰瘦于削」苍苍天四维,连绵山峰瘦如刀削。
「倚阑兴未尽,坐久心忘归」倚阑兴致未尽,坐久了心忘了归去。
「树远碍云出,鸦回背日飞」远树妨碍云出,乌鸦回旋背着日飞。
「地接市喧近,境留尘迹稀」地形接近市喧,境界却留下尘迹稀少。
「朗吟下山去,松风凉葛衣」朗吟着下山去,松风吹凉葛衣。
「天开兜率境,何殊雨花台」天开兜率之境,与雨花台何异。
「山鬼受经去,癯龙听讲回」山鬼听经去了,瘦龙听讲回来。
「邛竹青活雨,禅龛紫封苔」邛竹青翠活于雨中,禅龛紫色封着苔藓。
「他年弃俗虑,避世心悠哉」他年抛弃世俗忧虑,避世之心悠然。
艺术手法
「山衔落日短,鸟度遥天迟」以山衔落日写暮色之急,以鸟度遥天写归翼之缓,衔字度字最有情味。
「蛇涎滑劲竹,龙骨蜕怪松」以蛇涎龙骨写庵中怪异之景,设色奇幻。
「天开兜率境,何殊雨花台」以兜率境、雨花台写禅庵如仙境,以天开写豁然之感。
总体评价
游定光庵,「山衔落日短,鸟度遥天迟」写景最有情韵,「他年弃俗虑,避世心悠哉」写归隐最有超脱。
相关诗词
代如皋某拈木芙蓉美人二首 其一
清末民国初 · 曹家达
含思脉脉静娟娟,绰约丰姿不可传。兰泽草香醒梦蝶,锦城花事听啼鹃。红颜相照还应妒,青镜慵妆只自怜。盈掬芳声莫远致,忍教轻替拒霜研。
寒草
清末民国初 · 曹家达
大漠萧萧天雨霜,不应仍是怨春阳。青丝垂尽明妃冢,白日初昏古战场。猎火烧时见鹰隼,野风低处散牛羊。可怜脩竹经来惯,依旧含烟傍女墙。
足梦中诗
清末民国初 · 曹家达
空古跫然溯足音,涧泉如带复如琴。溪云閒送野航暮,山意每随秋气深。右臂未缘鸮炙化,失心重与鹿隍寻。漫憎梦里仍占梦,忆弟而今梦亦沉。
端阳寄怀果园
清末民国初 · 曹家达
客里端阳记去年,坐看诗老雪盈颠。高歌尽日添桦烛,大爵何时拜酒泉。傍舍桑条初宛宛,隔溪荷叶正田田。一从道上风波恶,心繫蓬山懒剌船。
并蒂白牡丹和陈中权
清末民国初 · 曹家达
漫将倾国比名花,莩甲孪生泯寸瑕。南海双珠神女佩,东山连璧素王家。亭台两照琼枝艳,姊妹严妆雪练纱。毕竟同根得辉映,银盘轻粉莫相誇。
春尽和郭三果园三首 其三
清末民国初 · 曹家达
旧梦如云记未真,即今摇落倍伤神。风阑花信遗红药,江晚歌声起白蘋。芳树含愁啼谢豹,荒山无主怨刘晨。繁华已逐轻尘散,记取茶蘼未了因。