喜雨

明 · 唐文凤

译文

皇天久不雨,一雨成岁功。

上天很久没有降雨,一场雨便成就了年成的功业。

君心妙孚感,膏泽施无穷。

君心奇妙地感应上天,恩泽施予无穷无尽。

遂令封域内,禾黍咸芃芃。

于是使得疆域之内,庄稼都茂盛地生长。

物物皆滋润,幸兹和气同。

万物都得到滋润,庆幸此时和气充盈天下。

天道日以昭,君德日以隆。

天道日益昭明,君德日益兴隆。

至诚格上下,惠政敷西东。

至诚之心感通天地上下,惠民之政遍施东西各方。

舟车达四境,耕凿居三农。

舟车通达四方边境,耕种劳作安居三农之业。

太平臻盛治,民俗如豳风。

太平之世达到盛治,民间风俗如同豳风所咏那般淳朴。

从今书大有,击壤歌时雍。

从今记载大丰收之年,击壤而歌颂时世和乐太平。

赏析

题解
此诗为喜雨之作,以皇帝祈雨感应天降甘霖为主题,歌颂圣德感天的政治理想。

逐句解读
「皇天久不雨,一雨成岁功」——皇天久不下雨,一场雨便成就了年成的功劳。

「君心妙孚感,膏泽施无穷」——君心精妙地感孚天意,膏泽施予无穷。

「遂令封域内,禾黍咸芃芃」——遂令封域之内,禾黍都生长茂盛。

「物物皆滋润,幸兹和气同」——万物都得到滋润,庆幸这和气相同。

「天道日以昭,君德日以隆」——天道日益昭明,君德日益隆盛。

「至诚格上下,惠政敷西东」——至诚感格上下,惠政敷布东西。

「舟车达四境,耕凿居三农」——舟车通达四方边境,耕凿安居于三农。

「太平臻盛治,民俗如豳风」——太平臻于盛治,民俗如同豳风。

「从今书大有,击壤歌时雍」——从今记录大有之年,击壤而歌时世雍和。

艺术手法
全诗以喜雨为契机歌颂君德,结构规整。

"天道"与"君德"并提,将自然现象与政治清明联系起来。

"民俗如豳风"以《诗经·豳风》喻太平之世,用典贴切。结尾"击壤歌时雍"以击壤之乐写盛世之安。

总体评价
此诗以喜雨颂圣为主题,结构规整,语言典雅,是明代应制喜雨诗的典型之作。

相关诗词