望莲花山

明 · 唐文凤

译文

峨峨莲花山,万仞高崔嵬。田形级阶梯,峰势层楼台。

巍峨高耸的莲花山,万仞之高崔嵬耸立。梯田形如层层阶梯,山峰势如叠叠楼台。

四时风雨暝,半日云雾开。昔年遭广寇,民屋俱炎埃。

四季风雨昏暗迷蒙,半日云雾才得散开。昔年遭遇广寇之乱,百姓房屋都化为灰烬尘埃。

田畴已荒秽,垣墙半蒿莱。皇威赫斯怒,令行速奔雷。

田地已经荒芜杂草丛生,院墙半被蒿莱淹没。皇威赫然震怒,命令传达如同迅雷奔行。

大将祃旗纛,天兵自南来。杀戮遗孽尽,鬼哭声哀哀。

大将祭旗誓师出征,朝廷大军从南方开来。杀尽残余贼寇,鬼哭之声哀哀不绝。

膏血涂宿莽,髑髅蚀苍苔。至今十载后,宁谧毋惊猜。

鲜血涂满了野草,白骨被苍苔侵蚀。至今十年之后,地方安宁不必惊恐猜疑。

嗟予膺宠命,治邑惭非才。劳心勤抚字,民物何康哉。

嗟叹我承蒙朝廷宠命,治理邑政却惭愧才能不足。劳心勤于抚育百姓,只盼民物能得安康。

赏析

题解
此诗为望莲花山,写登高远望莲花山之感。诗从山形壮丽写到寇乱后民生凋敝,再写到平乱后治理之责,忧民之心深切。

逐句解读
「峨峨莲花山,万仞高崔嵬」峨峨莲花山,万仞之高崔嵬耸立。

「田形级阶梯,峰势层楼台」田地形如阶梯层层,山峰势如楼台叠叠。

「四时风雨暝,半日云雾开」四时风雨昏暝,半日云雾方开。

「昔年遭广寇,民屋俱炎埃」昔年遭遇广寇之乱,民屋都化为炎灰尘埃。

「田畴已荒秽,垣墙半蒿莱」田地已经荒芜秽草丛生,墙垣半被蒿莱淹没。

「皇威赫斯怒,令行速奔雷」皇威赫然震怒,命令如速奔之雷。

「大将祃旗纛,天兵自南来」大将祭旗誓师,天兵从南方而来。

「杀戮遗孽尽,鬼哭声哀哀」杀戮残余寇孽殆尽,鬼哭之声哀哀。

「膏血涂宿莽,髑髅蚀苍苔」膏血涂在宿莽之上,髑髅被苍苔侵蚀。

「至今十载后,宁谧毋惊猜」至今十年之后,安宁无事不必惊猜。

「嗟予膺宠命,治邑惭非才」嗟叹我承蒙宠命,治理邑政惭愧才能不足。

「劳心勤抚字,民物何康哉」劳心勤于抚育百姓,民物何其安康。

艺术手法
「田形级阶梯,峰势层楼台」以阶梯楼台写山形,比喻精当。

「皇威赫斯怒,令行速奔雷」以奔雷写令行之速,气势磅礴。

「膏血涂宿莽,髑髅蚀苍苔」以膏血髑髅写战争惨烈,触目惊心。

总体评价
望莲花山,「昔年遭广寇,民屋俱炎埃」写寇患最有纪实感,「劳心勤抚字,民物何康哉」写忧民最有诚意。

相关诗词