晚泊神福镇

明 · 唐文凤

译文

镇有将军庙,徐君几代孙。

镇上有一座将军庙,是徐君的几代孙。

操戈忠更切,挂剑谊尤尊。

执戈征战忠心更加深切,挂剑酬知友谊尤为尊崇。

虽享千年祀,难招百战魂。

虽然享受千年祭祀,却难以招回百战英魂。

神灵频锡福,落日大江吞。

神灵频频赐福,落日余晖被大江吞没。

古镇名神福,将军有庙庭。

古镇名为神福,将军有庙宇庭院。

水光浮日白,山色隔江青。

水面波光浮动日色泛白,山色隔着江水一片青翠。

鱼化长生浪,鸥惊不下汀。

鱼儿化浪似有长生之意,鸥鸟受惊不肯落下沙汀。

丁宁一杯酒,此地慰漂零。

殷勤劝饮一杯酒,在此地慰藉漂泊零落之人。

生居治平世,老遇圣明时。

生在太平治世,老来又遇到圣明之时。

日月无私照,江山有后期。

日月无私地照耀大地,江山还有再会之期。

潮痕添雨见,花信得春知。

潮水的痕迹因添了雨水而可见,花信风让人知晓春天已至。

晚泊吟眸豁,微风飏鬓丝。

傍晚停泊吟望眼界开阔,微风吹拂飘起鬓边丝发。

水暖沙堆浦,江深浪激矶。

水暖沙堆在水浦边,江水深浪花激打矶石。

柳花黏燕薄,芦笋荐鱼肥。

柳花轻黏在飞燕翅上,芦笋佐配肥美的鲜鱼。

事业方从拙,生涯计任非。

事业正从拙朴做起,生计打算任由它不合常规。

怀忠惭食禄,应笑泣牛衣。

心怀忠义却惭愧于领取俸禄,应该笑那穿着牛衣哭泣之人。

赏析

题解
此为唐文凤江行组诗四首。第一首吊徐君将军庙,第二首写古镇江景,第三首写老遇明时之慰,第四首写怀忠惭禄之愧。四诗由吊古到写景到感时到自省,层次丰富。

逐句解读
「镇有将军庙,徐君几代孙」——镇上有将军庙,是徐君的第几代孙?「操戈忠更切,挂剑谊尤尊」——操戈尽忠更为切切,挂剑的友谊尤为尊崇。

「虽享千年祀,难招百战魂」——虽然享受千年祭祀,难以招回百战之魂。

「神灵频锡福,落日大江吞」——神灵频频赐福,落日被大江吞没。

「古镇名神福,将军有庙庭」——古镇名叫神福,将军有庙庭。

「水光浮日白,山色隔江青」——水光浮动日色发白,山色隔着江面发青。

「鱼化长生浪,鸥惊不下汀」——鱼化为龙长生在浪中,鸥鸟受惊不肯落下沙汀。

「丁宁一杯酒,此地慰漂零」——殷勤敬上一杯酒,在此地慰藉漂泊零落之身。

「生居治平世,老遇圣明时」——生在治平之世,老遇圣明之时。

「日月无私照,江山有后期」——日月无私照耀,江山还有后期的相见。

「潮痕添雨见,花信得春知」——潮痕添了雨水才看得见,花信得了春风才知晓。

「晚泊吟眸豁,微风飏鬓丝」——晚泊时吟咏的眼界豁开,微风吹扬鬓边银丝。

「水暖沙堆浦,江深浪激矶」——水暖沙堆在江浦,江深浪花激打矶石。

「柳花黏燕薄,芦笋荐鱼肥」——柳花黏在燕翅上很薄,芦笋荐上肥鱼。

「事业方从拙,生涯计任非」——事业正从拙处起步,生计谋划任其不对。

「怀忠惭食禄,应笑泣牛衣」——心怀忠义惭于食禄,应该笑那穿牛衣哭泣之人。

艺术手法
四首诗以江行为背景,各有所重。挂剑谊用季札挂剑典故,忠义与信义并写。水光浮白与山色隔青的对仗,写出了江景的明丽。怀忠惭食禄与泣牛衣的对比,将忠诚与贫贱并置,含蓄而深沉。

总体评价
此组诗江行写怀,由吊古到自省,情感层次丰富。挂剑谊与怀忠惭禄的典故运用得当,景物描写与情感表达交融自然。

相关诗词