题赵昌折枝山茶图

明 · 唐文凤

译文

江南冰雪苦作寒,万物憔悴无好颜。

江南冰雪严寒苦不堪言,万物憔悴没有好的颜色。

东皇有意漏消息,先送一颗回春丹。

春神有意泄露消息,先送来一颗回春的仙丹。

朱砂乱点鹤顶碎,绛裙深染猩血殷。

如同朱砂乱点鹤顶碎裂,又如绛裙深染猩血的殷红。

赵昌创法夺天巧,阳和脉脉生毫端。

赵昌开创画法巧夺天工,春阳和煦之气从笔端脉脉生出。

遽能貌取艳丽质,胭脂未洗香云乾。

竟能描绘出如此艳丽的特质,胭脂未洗香气如云未干。

至今没骨久不见,徐熙已矣空长叹。

至今没骨画法久已不见,徐熙已逝只能空自长叹。

生绡拂拭得奇玩,嫣然疑在山林间。

拂拭生绡画卷得到奇妙的赏玩,嫣然如笑仿佛还在山林之间。

卷图吟罢注双目,彩霞光射青天宽。

卷起画卷吟诵罢凝注双目,彩霞光芒射向辽阔的青天。

赏析

题解
此诗为题赵昌折枝山茶图之作。赵昌为北宋著名花鸟画家,以"没骨法"著称。诗中赞美赵昌画技精妙,能将山茶的艳丽再现于毫端,同时感慨没骨画法的失传。

逐句解读
「江南冰雪苦作寒,万物憔悴无好颜」——江南冰雪苦寒,万物憔悴没有好颜色。

「东皇有意漏消息,先送一颗回春丹」——春神有意泄漏消息,先送来一颗回春之丹,以山茶喻回春之兆。

「朱砂乱点鹤顶碎,绛裙深染猩血殷」——朱砂般的花瓣乱点如碎鹤顶,绛裙般的花色深染如猩血殷红。

「赵昌创法夺天巧,阳和脉脉生毫端」——赵昌创立没骨法夺天工之巧,阳春和气脉脉生于笔端。

「遽能貌取艳丽质,胭脂未洗香云乾」——竟能描摹出艳丽的资质,胭脂未洗香云已干。

「至今没骨久不见,徐熙已矣空长叹」——至今没骨画法久已不见,徐熙也已逝去徒然长叹。

「生绡拂拭得奇玩,嫣然疑在山林间」——拂拭生绡得到奇珍,嫣然如疑在山林之间。

「卷图吟罢注双目,彩霞光射青天宽」——卷起图画吟罢凝视双目,彩霞光芒射入青天辽阔。

艺术手法
全诗以"寒"与"艳"的对比贯穿。

"朱砂乱点鹤顶碎,绛裙深染猩血殷"以浓烈的色彩写山茶之美,意象鲜明。

"阳和脉脉生毫端"以春气喻画笔的生机,将技法与自然贯通。

"徐熙已矣空长叹"以花鸟画大师的逝去衬托画法失传的惋惜。

总体评价
此诗以题画为契机,将山茶的自然之美与赵昌的画艺之精融合,色彩浓丽而不俗艳,在题画诗中兼具视觉美感与文化反思。

相关诗词