题严子陵钓台图

明 · 唐文凤

译文

炎刘焰熄几不燃,莽星妖光万丈悬。

汉室的火焰几乎熄灭难以复燃,王莽篡位妖星光焰万丈悬于天际。

卯金炉中虹吐烟,赭肩群聚蚁慕膻。

刘氏炉中虹霓般的烟气升腾,赤肩的群小聚集如蚂蚁慕膻。

天心岂愿刮席玄,赤龙飞起白水渊。

天意岂会甘心玄室被清洗,赤龙从白水深渊飞起。

六合电扫皇风宣,英雄趋朝簉鹭鹓。

天下如闪电般扫平,皇风宣扬,英雄们奔赴朝堂如鹭鹓排列整齐。

侯王济济相后先,亿兆臣伏孰敢喧。

侯王们济济一堂先后相随,亿万百姓臣服谁敢喧哗。

子陵高卧志益坚,冥鸿避弋能孤骞。

严子陵高卧山林志向更加坚定,如同冥鸿躲避弓弩独自高飞。

平生和好如篪埙,一贵一贱忍弃捐。

他与光武帝平生和好如同篪埙相和,一个尊贵一个贫贱怎忍心弃绝交情。

九重召入玉榻眠,列宿磨荡惊失躔。

天子召入宫中同卧玉榻,星宿动荡惊得失了运行的轨迹。

羊裘归来破露肩,钓竿袅袅晴丝牵。

穿着羊皮裘归来衣破露出肩膀,钓竿袅袅晴日游丝牵动。

东京清节推独贤,高台屹立石一拳。

东汉朝野推其清高节操独为贤者,高台屹立巨石如拳。

千秋万古名犹传,空山青青水潺湲。

千秋万古名声依然流传,空山青翠溪水潺潺流淌。

赏析

题解
此诗为题严子陵钓台图之作。严子陵为东汉著名隐士,与光武帝刘秀有旧交而不仕。诗中描写严子陵的高风亮节,将其置于历史洪流中,赞颂其不慕荣利的独立人格。

逐句解读
「炎刘焰熄几不燃」——汉室火焰几乎熄灭难以复燃。

「莽星妖光万丈悬」——王莽如妖星般光芒万丈悬于天空。

「卯金炉中虹吐烟」——刘姓在炉中如虹般吐出烟雾,指刘秀起兵。

「赭肩群聚蚁慕膻」——赤肩之人群聚如蚂蚁慕膻,指众人趋附王莽。

「天心岂愿刮席玄」——天心岂愿让皇位旁落,"刮席"典出更始帝。

「赤龙飞起白水渊」——赤龙从白水渊中飞起,指刘秀起兵于白水乡。

「六合电扫皇风宣」——天下如电扫般廓清,皇风宣示四方。

「英雄趋朝簉鹭鹓」——英雄们趋赴朝廷如鹭鹓排列有序。

「侯王济济相后先」——侯王济济一堂先后排列。

「亿兆臣伏孰敢喧」——亿兆之民臣服谁敢喧哗。

「子陵高卧志益坚」——严子陵高卧不起志向更加坚定。

「冥鸿避弋能孤骞」——如冥鸿避开弓弋能孤高飞翔。

「平生和好如篪埙」——平生与刘秀交好如篪埙相和。

「一贵一贱忍弃捐」——一贵一贱怎能忍心弃捐。

「九重召入玉榻眠」——九重宫中召入同榻而眠。

「列宿磨荡惊失躔」——星宿磨荡惊得失序,写天象异常。

「羊裘归来破露肩」——穿着羊裘回来破旧露出肩膀。

「钓竿袅袅晴丝牵」——钓竿袅袅晴丝牵动。

「东京清节推独贤」——东京清节推他为独贤。

「高台屹立石一拳」——高台屹立如一拳之石。

「千秋万古名犹传」——千秋万古名声犹在流传。

「空山青青水潺湲」——空山青青流水潺湲不息。

艺术手法
全诗以对比见长:天下归附与子陵高卧的对比、群臣趋朝与冥鸿孤骞的对比、九重玉榻与羊裘钓竿的对比。

"冥鸿避弋能孤骞"以鸿雁意象写严子陵的独立品格。结尾"空山青青水潺湲"以景结情,钓台之畔山水依旧,与千古名声相映。

总体评价
此诗以严子陵钓台为题,将历史叙事与品格赞美结合,气势雄浑,节奏铿锵,是一首出色的咏古题画诗。

相关诗词