题悬崖兰竹木石图

明 · 唐文凤

译文

悬崖石罅托孤丛,冉冉幽香拂晚风。

悬崖石缝中托生着一丛孤兰,缓缓的幽香在晚风中轻轻拂动。

忽洒一枝湘雨湿,平生心事喜相同。

忽然飘洒的湘雨打湿了一枝兰叶,我平生的心事喜与这幽兰相同。

九畹如何不托根,却从孤石寄香魂。

九畹兰田为何不去扎根,却偏偏从孤石之上寄托芳香的灵魂。

凤归来啄琅玕实,留得青山月一痕。

凤凰归来啄食美玉般的果实,只留下青山上一抹淡淡的月痕。

平生不肯汗秦鞭,来伴湘江二女仙。

兰竹平生不肯屈从于秦皇的鞭策驱使,来陪伴湘江的娥皇女英二位仙子。

千古忠魂向何处,御风纫佩尚泠然。

千古的忠魂如今去向何方,御风而行以兰为佩依然清泠超脱。

赏析

题解
此为唐文凤咏兰组诗三首。三首分别写悬崖孤兰的幽香、石上兰花的香魂、湘江兰草的忠魂,以兰喻高洁品格,寄托深远。

逐句解读
「悬崖石罅托孤丛,冉冉幽香拂晚风」——悬崖石缝中托着孤丛兰花,冉冉幽香拂过晚风。

「忽洒一枝湘雨湿,平生心事喜相同」——忽然洒落一枝被湘雨打湿,平生心事喜与此相同。

「九畹如何不托根,却从孤石寄香魂」——九畹兰田为何不托根?却从孤石寄托香魂。

「凤归来啄琅玕实,留得青山月一痕」——凤凰归来啄食琅玕果实,留得青山上一痕月色。

「平生不肯汗秦鞭,来伴湘江二女仙」——平生不肯蒙受秦鞭之辱,来陪伴湘江二位女仙。

「千古忠魂向何处,御风纫佩尚泠然」——千古忠魂去向何处?御风纫佩还是泠然清凉。

艺术手法
三首诗以兰为核心意象,从不同角度写兰。第一首写幽香与心事相应,第二首写孤石香魂与凤啄琅玕,第三首写拒秦鞭与伴湘妃。不肯汗秦鞭将兰花的品格上升到民族气节,来伴湘江二女仙则与忠魂呼应。御风纫佩用屈原纫兰佩典故,将兰花与忠贞品格融为一体。

总体评价
此组诗咏兰而寄托忠贞品格,立意高远。三首层层深入,从幽香到香魂再到忠魂,将兰花的审美与人格的崇高融为一体。

相关诗词