题汪康民耕云堂时奉使归自瓜哇国回星源鳙溪

明 · 唐文凤

译文

有客有客颀而长,短髭漆黑双瞳光。东门邂逅喜觌面,问之桑梓应同乡。

有位客人身材修长,短须漆黑双目炯炯有光。东门邂逅高兴地面对面,问起籍贯应该是同乡。

昨朝叩门特相访,屐齿齧碎残花香。自言家住鳙溪上,结屋为扁耕云堂。

昨天特意叩门来访,屐齿踏碎了残花的幽香。自称家住鳙溪之上,筑屋题匾为耕云堂。

昔年勤力事稼穑,驱牛暝踏山雨凉。朝耕西畴云扑帽,夜归北陇云沾裳。

往年勤力务农,赶牛在暮色中踏着山雨的清凉。早晨耕西田云气扑帽,夜晚归北陇云气沾衣。

春烟染成秀苗绿,秋风吹熟嘉实黄。去年随云向闽粤,荐剡已铨薇省郎。

春烟染成秀苗碧绿,秋风吹熟嘉实金黄。去年随云前往闽粤,荐书已铨选为薇省郎官。

如何奉使不惮远,仙槎泛海波茫茫。今年携云返故里,翻思旧业将就荒。

为何奉命出使不怕路远,仙槎泛在茫茫海波之上。今年携云返回故里,反而念及旧业快要荒废了。

云归岩岫人在野,愿欲居隐歌时康。徐稚东湖有高躅,子真谷口流遗芳。

云归岩岫而人在野外,愿欲归隐歌颂时世安康。徐稚在东湖有高洁的足迹,郑子真在谷口流芳千古。

古今人物傥可并,悠悠千载遥相望。

古今人物倘若可以并论,悠悠千载遥遥相望。

赏析

题解
此诗为题汪康民耕云堂之作。汪康民曾出使瓜哇国,归来后思念故里耕云堂,欲归隐田园。诗中描绘其形象与经历,表达归隐之志。

逐句解读
「有客有客颀而长,短髭漆黑双瞳光」——有位客人身材高长,短须漆黑双目有光,写人物形象。

「东门邂逅喜觌面,问之桑梓应同乡」——东门邂逅高兴地面对面,问起籍贯应该是同乡。

「昨朝叩门特相访,屐齿齧碎残花香」——昨天特意叩门来访,屐齿踏碎了残花的幽香。

「自言家住鳙溪上,结屋为扁耕云堂」——自称家住鳙溪之上,筑屋题匾为耕云堂。

「昔年勤力事稼穑,驱牛暝踏山雨凉」——往年勤力务农,赶牛在暮色中踏着山雨的清凉。

「朝耕西畴云扑帽,夜归北陇云沾裳」——早晨耕西田云气扑帽,夜晚归北陇云气沾衣。

「春烟染成秀苗绿,秋风吹熟嘉实黄」——春烟染成秀苗碧绿,秋风吹熟嘉实金黄。

「去年随云向闽粤,荐剡已铨薇省郎」——去年随云前往闽粤,荐书已铨选为薇省郎官。

「如何奉使不惮远,仙槎泛海波茫茫」——为何奉使不怕路远,仙槎泛在茫茫海波之上。

「今年携云返故里,翻思旧业将就荒」——今年携云返回故里,反而念及旧业快要荒废。

「云归岩岫人在野,愿欲居隐歌时康」——云归岩岫而人在野外,愿欲归隐歌颂时世安康。

「徐稚东湖有高躅,子真谷口流遗芳」——徐稚在东湖有高洁的足迹,郑子真在谷口流芳,以古贤喻归隐之志。

「古今人物傥可并,悠悠千载遥相望」——古今人物倘若可以并论,悠悠千载遥遥相望。

艺术手法
全诗以"云"为贯穿意象,"云扑帽""云沾裳""随云""携云""云归岩岫",将耕云堂之名与农事出使经历串联。

"朝耕西畴云扑帽,夜归北陇云沾裳"以"云"的意象写出山区农耕的特殊景观。以徐稚、郑子真两个隐士典故作结,提升了归隐主题的文化内涵。

总体评价
此诗以人物特写式的手法,将汪康民的形象、经历与志向融为一体,"云"的意象贯穿全诗,构思巧妙,风格清新流畅。

相关诗词