题孙以仁枫林挟弹小像

明 · 唐文凤

译文

孙君皎然冰雪颜,翩翩白马锦覆鞍。

孙君有着皎洁如冰雪一般的容颜,骑着翩翩白马马鞍上铺着华美的锦缎。

晓来秋雨湿远山,枫林点染霜叶丹。

清晨时分秋雨沾湿了远处的山峦,枫林被点缀渲染成一片经霜的红叶丹色。

微酡潮脸酒半酣,轻衫似怯风力寒。

微微泛红的脸上带着半醉的酒意,身上穿的轻薄衣衫似乎有些畏惧风的寒意。

手中时拈金弹丸,弓影微开月半弯。

手中不时地拈弄着一颗金色弹丸,弹弓微微拉开形如半弯的月牙。

何人貌取画图里,潇洒丰神人莫比。

是谁将这幅神情描摹进画卷之中,这般潇洒的风神气度世上无人能比。

既非长杨羽猎士,亦非细柳将军子。

他既不是长杨宫中随驾羽猎的勇士,也不是细柳营里周亚夫将军的公子。

自是清宾居幕底,怪得风流有如此。

自然是清高雅致的宾客身处幕府之中,难怪能有这般风流倜傥的气度。

局促簿书良可耻,才全文武能兼美,万里功名从此始。

困守在繁杂的文书案牍中实在令人惭愧,文才武略兼备方能称得上完美,万里前程的功名事业就从此刻起步。

赏析

题解

此诗为唐文凤题咏孙以仁枫林挟弹画像之作。挟弹即手持弹弓,是古代文人武士展现英姿的形象。诗中描写画中人物在秋雨枫林中的潇洒风神,兼赞其文武全才,寄寓建功立业的期许。

逐句解读

「孙君皎然冰雪颜,翩翩白马锦覆鞍。」孙君有着皎洁如冰雪般的容颜,骑着翩翩白马,马鞍上覆着锦缎。

「晓来秋雨湿远山,枫林点染霜叶丹。」清晨秋雨沾湿了远处的山峦,枫林被点染上霜叶的丹红色。

「微酡潮脸酒半酣,轻衫似怯风力寒。」微微泛红的脸庞透着半醉的酒意,轻薄的衣衫似乎畏惧风寒。

「手中时拈金弹丸,弓影微开月半弯。」手中不时拈弄着金色的弹丸,弓弦微微拉开如半月弯弯。

「何人貌取画图里,潇洒丰神人莫比。」是谁将此情此景描摹入画图中,这般潇洒风神无人能比。

「既非长杨羽猎士,亦非细柳将军子。」既不是长杨宫羽猎的武士,也不是细柳营将军的公子。

「自是清宾居幕底,怪得风流有如此。」自然是清高之宾居于幕府之中,难怪有如此风流气度。

「局促簿书良可耻,才全文武能兼美,万里功名从此始。」困于簿书案牍之中实在可耻,文武全才方能兼美,万里功名就从此刻开始。

艺术手法

全诗前八句为七言,描绘画像面貌,笔法细腻。

"皎然冰雪颜"写其清俊,"微酡潮脸酒半酣"写其神态,"手中时拈金弹丸,弓影微开月半弯"写其英姿,由面容到衣着到动作,层次分明。

"枫林点染霜叶丹"以色彩渲染背景,红白相映,画面感极强。后六句转为议论,以"长杨羽猎士""细柳将军子"两个典故作反衬,突出主人公的文武兼备。末句"万里功名从此始"气势昂扬,寄托深望。

总体评价

此诗是一首题像诗佳作,前半以细腻的笔触描摹画中人物的容貌神态与背景环境,色彩鲜明,形象生动;后半以议论作收,借典故反衬主人公的非凡气质,并以豪迈之语寄寓建功立业的期许。全篇由描写到议论,由画像到人生,过渡自然,格调俊爽,充分展现了明代文人题画诗的艺术魅力。

相关诗词