题水石古松图

明 · 唐文凤

译文

高松未化龙,僵立古涧旁。

高大的松树尚未化龙飞去,僵然屹立在古老的涧水旁。

飞泉落天外,悬流千丈强。

飞泉从天外倾泻而下,悬挂的水流足有千丈之多。

势来苍石峡,六月洒雪霜。

水势奔来穿过青苍的石峡,六月天里也洒落雪霜般的寒意。

滔滔朝宗意,入海潴汪洋。

滔滔水流怀着奔赴大海的心意,汇入大海蓄成汪洋。

嗤彼采药儿,一苇何由航。

可笑那些采药的人,凭一片芦苇怎能渡过这湍急的水流。

曷若长在山,触石锵琳琅。

不如长留在山中,撞击石头发出琳琅般悦耳的声音。

犹疑水乐洞,常居白云乡。

恍惚间如同身处水乐洞中,常年居于白云之乡。

谁人胸次阔,点染归毫芒。

是谁胸怀如此广阔,将万千景致点染凝缩于笔尖毫芒。

浅波饥鹤立,渟渊蛰蛟藏。

浅波中有饥鹤伫立,深潭里蛰蛟潜藏。

潇潇杂风雨,灵根茯苓香。

潇潇风雨交加,灵根散发着茯苓的幽香。

我欲问群仙,乞我辟谷方。

我想向群仙询问,求一个辟谷修仙的方子。

大材当爱护,留待作栋梁。

大材应当好好爱护,留着等待将来充作栋梁之用。

赏析

题解
此诗为题水石古松图之作。诗中描绘画中古松飞泉的壮观景象,以松喻大材,表达了对人材的爱护与期许。

逐句解读
「高松未化龙,僵立古涧旁」——高松尚未化为龙,僵立在古涧之旁,以松未化龙喻大材未用。

「飞泉落天外,悬流千丈强」——飞泉从天外落下,悬流千丈有余。

「势来苍石峡,六月洒雪霜」——水势从苍石峡中涌来,六月天也洒下雪霜般的寒气。

「滔滔朝宗意,入海潴汪洋」——滔滔流水有朝宗之意,入海汇聚成汪洋。

「嗤彼采药儿,一苇何由航」——嗤笑那些采药之人,一叶芦苇怎能渡过。

「曷若长在山,触石锵琳琅」——不如长留在山中,触石发出琳琅之声。

「犹疑水乐洞,常居白云乡」——犹疑是水乐洞,常居于白云之乡。

「谁人胸次阔,点染归毫芒」——谁的胸襟如此宽阔,以点染之笔归于毫芒。

「浅波饥鹤立,渟渊蛰蛟藏」——浅波中饥鹤独立,渟渊中蛰蛟潜藏。

「潇潇杂风雨,灵根茯苓香」——潇潇风雨中,灵根散发着茯苓的香气。

「我欲问群仙,乞我辟谷方」——我想询问群仙,求一个辟谷之方。

「大材当爱护,留待作栋梁」——大材应当爱护,留待将来作栋梁之用。

艺术手法
全诗以松与泉为两大意象,松喻人材,泉喻时势。

"高松未化龙"以龙化松的传说写松之潜在力量。

"六月洒雪霜"以夸张写瀑布的气势。后段转入议论,"大材当爱护,留待作栋梁"以议论收束全诗,点明主题。

总体评价
此诗以题画为表,以论人材为里,将画中松泉的壮美与对人材的爱护期许结合,立意高远,笔力雄健。

相关诗词