题石门陈伯仁听泉楼

明 · 唐文凤

译文

单居石为门,峥嵘构高阁。

独自居住以石头为门,高耸地建起了楼阁。

地远人迹稀,林深树影薄。

地处偏远人迹稀少,树林深处树影稀疏。

急雨晓度山,幽泉夜鸣壑。

急雨清晨越过山岭,幽泉夜晚在山谷中鸣响。

铿锵满听清,滴沥疑梦落。

铿锵之声清越满耳,滴沥之音如同梦中坠落。

轻跳飏回飙,直泻下穹崿。

泉水轻跳飞扬回旋在风中,直直倾泻而下从高耸的山崖。

寒生袭枕屏,气润入帘箔。

寒气袭来侵入枕屏,水汽湿润透入帘幕。

于焉谢尘氛,忘机许猿鹤。

在这里远离尘世纷扰,忘却机心与猿鹤为伴。

赏析

题解
此为唐文凤听雨之作,写山居听雨的清幽之趣。诗中先写"单居石为门,峥嵘构高阁"的石门高阁,再写"地远人迹稀,林深树影薄"的远离尘嚣,继而写"急雨晓度山,幽泉夜鸣壑"的雨声泉韵,又写"铿锵满听清,滴沥疑梦落"的满耳清音,最后以"于焉谢尘氛,忘机许猿鹤"的忘机归隐收束。风格清幽出尘,有王维山居秋暝之遗韵。

逐句解读
「单居石为门,峥嵘构高阁」至「林深树影薄」:单居以石为门,峥嵘构筑高阁。地处偏远人迹稀少,林木深密树影稀薄。

「急雨晓度山,幽泉夜鸣壑」至「滴沥疑梦落」:急雨拂晓度过山岭,幽泉夜间鸣于沟壑。铿锵之声满耳清越,滴沥之声疑从梦落。

「轻跳飏回飙,直泻下穹崿」至「忘机许猿鹤」:轻跳飘扬回旋飙风,直泻而下穹崿高崖。寒气袭来侵入枕屏,湿润之气入于帘箔。于焉谢绝尘氛,忘机与猿鹤为伍。

相关诗词