题梅兰竹石图

明 · 唐文凤

译文

罗浮仙子骑白凤,翠禽啼破寒香梦。

罗浮山仙子骑着白凤降临,翠鸟啼叫打破了寒梅清香的梦境。

飞向淇园觅秋实,风触湘累佩声动。

飞向淇园寻找秋日的果实,风吹动湘妃的玉佩发出声响。

同心比石坚不移,贞姿劲节相因依。

同心如同坚石不可动摇,贞洁的姿态与刚劲的节操相互依存。

平生四美托交契,岁寒盟好深天机。

平生四种美德结为知己之交,岁寒之盟深合天意。

砚池波翻月涵墨,写出清标素绡湿。

砚池中波涛翻涌,月色融入墨汁,画出清高的风姿,素绢都被墨汁浸湿。

广云湘雨路迢迢,沦落江南总尘迹。

广云湘雨之间路途遥远,沦落江南终究不过是尘世的痕迹。

赏析

题解
此诗为题梅兰竹石图之作。梅兰竹石为中国文人画的经典题材,象征高洁品格。诗中将四者并列,以各自的意象特征写其精神内涵。

逐句解读
「罗浮仙子骑白凤」——罗浮仙子骑着白凤,以罗浮梅花仙子写梅。

「翠禽啼破寒香梦」——翠鸟啼叫打破了寒香的梦境,化用苏轼梅花诗意。

「飞向淇园觅秋实」——飞向淇园寻找秋天的果实,淇园为竹之典。

「风触湘累佩声动」——风触动了湘累(屈原)的佩环声声,湘累为兰之典。

「同心比石坚不移」——同心如同石头般坚固不移,写石之坚。

「贞姿劲节相因依」——贞姿劲节相互因依,写竹之节与石之坚的统一。

「平生四美托交契」——平生四美寄托着交契之情。

「岁寒盟好深天机」——岁寒之盟蕴含深奥的天机。

「砚池波翻月涵墨」——砚池中波翻月影墨色涵映。

「写出清标素绡湿」——画出清标素绢沾湿。

「广云湘雨路迢迢」——广云湘雨路途遥远。

「沦落江南总尘迹」——沦落江南终归尘迹。

艺术手法
全诗以四物分写再合写的方式展开。

"罗浮仙子""翠禽"写梅,"淇园"写竹,"湘累"写兰,"石"写坚,各取其典。后以"同心""贞姿"将四者统一于品格主题。

"砚池波翻月涵墨"以诗意写画技,将作画过程也化为意象。

总体评价
此诗以题画为表,以咏物喻人为里,将梅兰竹石的精神内涵统一于"岁寒盟好"的主题,构思精巧,意境清绝。

相关诗词