题率滨亭

明 · 唐文凤

译文

休父蕃遗裔,高亭俯率滨。

休父繁衍留下后裔,高亭俯瞰率水之滨。

渔樵终隐客,耕读太平民。

渔夫樵夫终究是隐逸之客,耕田读书做太平百姓。

柳暗清溪雨,花明碧嶂春。

柳色暗淡清溪落雨,花光明丽碧峰逢春。

何当谢尘当谢尘鞅,僦屋结比邻。

何时能辞别尘世羁绊,租屋而居结为邻里。

亭枕率溪水,高人时往还。

亭子枕着率溪流水,高雅之人时常来往。

自甘心迹静,未叹鬓毛斑。

自甘内心行迹宁静,还未感叹鬓发斑白。

雨暖跳红鲤,风凉下白鹇。

春雨温暖红鲤跳跃,凉风习习白鹇飞下。

优游忘世虑,拄颊饱看山。

悠闲自在忘却世俗忧虑,托腮饱览山间美景。

海滨归大老,率土仰明君。

海滨归来了朝中元老,普天之下仰望明君。

未赐鉴湖曲,空传盘谷文。

虽未获赐鉴湖一曲,却空传盘谷之文。

渚花红作雨,沙鸟白为群。

洲渚上的红花如雨飘落,沙洲上的白鸟成群飞翔。

安得亭中坐,溪云半榻分。

怎能在这亭中端坐,与溪上云雾分享半榻清幽。

坦率忘机事,长怀古朴风。

坦率真诚忘却机巧之事,长怀古朴淳厚之风。

徒传遇圯上,何意卧隆中。

徒然传说圯上遇黄石公之事,又何必意欲如诸葛亮高卧隆中。

诗梦空飞鹤,文光尚吐虹。

诗中梦境空有飞鹤,文章光华尚能吐虹。

百年访遗迹,云散野亭空。

百年之后寻访遗迹,云烟散尽野亭已空。

翰墨前朝老,诗书后代孙。

前朝翰墨老辈之后,诗书传家后代子孙。

萝山近排闼,率水浅当门。

萝山近在推窗可见之处,率溪水浅正对着门前。

地寂名犹胜,亭空扁尚存。

地方寂静名声依然美好,亭子空空匾额尚且留存。

扬休能索咏,此意许谁论。

扬名休美能求人题咏,这份心意能和谁人论说。

赏析

题解
此诗为题率滨亭的组诗,共五首。率滨亭位于率溪之畔,诗中描写亭畔的自然风光与隐居生活,表达了对田园闲适的向往。

逐句解读
「休父蕃遗裔,高亭俯率滨」——休父的后裔繁衍,高亭俯瞰率溪之滨。

「渔樵终隐客,耕读太平民」——渔樵终归是隐逸之客,耕读是太平之民。

「柳暗清溪雨,花明碧嶂春」——柳暗清溪雨中,花明碧嶂春里。

「何当谢尘鞅,僦屋结比邻」——何时辞别尘世的羁绊,租屋结为比邻。

「亭枕率溪水,高人时往还」——亭枕着率溪之水,高人时常往来。

「自甘心迹静,未叹鬓毛斑」——自甘心迹清静,不曾叹息鬓发斑白。

「雨暖跳红鲤,风凉下白鹇」——雨暖时红鲤跳跃,风凉时白鹇飞下。

「优游忘世虑,拄颊饱看山」——优游忘却世虑,拄颊饱览山色。

「海滨归大老,率土仰明君」——海滨归来的大老,率土仰望明君。

「未赐鉴湖曲,空传盘谷文」——未赐鉴湖之曲,空传盘谷之文。

「渚花红作雨,沙鸟白为群」——渚上的花红如雨落,沙上的鸟白聚成群。

「安得亭中坐,溪云半榻分」——安得坐在亭中,分溪云半榻之闲。

「坦率忘机事,长怀古朴风」——坦率忘却机巧之事,长怀古朴之风。

「徒传遇圯上,何意卧隆中」——徒然传说圯上遇黄石公,何必卧于隆中,以张良诸葛亮反衬隐居之志。

「诗梦空飞鹤,文光尚吐虹」——诗梦中空有飞鹤,文光尚能吐虹。

「百年访遗迹,云散野亭空」——百年之后来寻遗迹,云散野亭已空。

「翰墨前朝老,诗书后代孙」——翰墨是前朝的老者,诗书是后代的子孙。

「萝山近排闼,率水浅当门」——萝山近在推门即见,率水浅浅正当门前。

「地寂名犹胜,亭空扁尚存」——地方寂静名声犹胜,亭虽空扁额尚存。

「扬休能索咏,此意许谁论」——扬休能索咏,此意许谁来论。

艺术手法
五首组诗各有侧重,从亭之来历到风景到归隐之志,层次丰富。

"雨暖跳红鲤,风凉下白鹇"以暖与凉、动与静的对比写出生机。

"渚花红作雨,沙鸟白为群"以色彩对比见长。以张良圯上遇师、诸葛亮隆中高卧反衬率滨亭主人更为淡泊的隐居。

总体评价
此组诗以率滨亭为载体,展现了隐居生活的闲适与哲思,风格清远淡雅,在明代题亭诗中别具一格。

相关诗词