题吉知事五山图

明 · 唐文凤

译文

平阳五山高接天,朝暮吞吐多云烟。

平阳境内的五座名山高耸入云直与天相接,从早到晚吞吐弥漫着阵阵云烟。

洪荒破后知几年,丹崖翠壁开金莲。

自从洪荒远古时代开辟以来不知已经过去了多少年,红色的山崖和翠绿的石壁之间开放着金色的莲花。

太行远起势欲骞,峨峨万仞倚不偏。

太行山从远处绵延而来气势仿佛要振翅高飞,巍峨高耸万仞挺立端正不偏不倚。

下视诸峰培塿然,中原巨镇雄且专。

从山上俯瞰周围的各座山峰都如同小土丘一样,这座中原大地上的巨大山镇雄伟壮阔独一无二。

尧山特立可比肩,横截坤轴相牵联。

尧山特立挺拔可以和太行山并肩比高,横截着大地的轴线与太行山相互牵连。

幽崖砑砥留其巅,舜山罗列突在前。

幽深的山崖如同经过研磨般平坦留存在山顶之上,舜山罗列分布着突兀地矗立在前方。

七窍下瞰穷深渊,至今疑有潜蛟眠。

从如同七窍般的洞穴向下俯瞰是深不见底的渊潭,直到如今仍让人怀疑有潜伏的蛟龙在其中安眠。

石室空洞堪夤缘,奇怪得非神斧镌。

石室空洞幽深可以沿着攀援而上,那奇形怪状莫非是神仙的斧凿所雕刻出来的。

想初侧微躬力田,野人让畔同周旋。

遥想当初舜还在微贱的时候亲自弯腰耕田种地,乡野之人都被他的德行感动而退让田畔与他相处周旋。

禹山正峙东南边,脉络直抵黄河壖。

禹山正好矗立在东南方向,山脉的脉络一直延伸直抵到黄河的岸边。

怀襄世远思古先,众流随浚归平川。

大禹治水的时代虽然已经遥远但仍让人思念古代圣贤的功绩,众多的河流经过疏导之后都归入了平缓的川流。

九州安奠人民全,耕有桑麻居有廛。

九州大地安顿奠定之后天下人民得以保全安居乐业,耕种有桑麻纺织居住有房屋廛里。

析城之山更蜿蜒,岩峦环拱城壁坚。

析城山更是蜿蜒曲折连绵不断,岩石山峰环绕拱卫着如同城墙般坚固。

神汤祷旱志益虔,剪爪断发为牲牷。

神圣的商汤王为消除旱灾而祈祷心志更加虔诚,他剪去指甲割断头发来作为祭祀神灵的牺牲。

五山四圣名犹传,吉侯家世人推贤。

五座名山和四位圣王的美名至今仍然在世间流传,吉侯的家世人品都被众人推崇为贤德。

平生词翰争奇妍,红莲幕下如神仙。

他平生所写的诗词文章争奇斗妍美不胜收,在红莲幕府之中供职如同神仙一般自在。

遥瞻五山路绵延,结庐旧隐依林泉。

远远地眺望五座名山的道路绵延不绝,在那里搭建茅庐作为旧日的隐居之所依傍着山林泉水。

故乡思念情未宣,画图不尽心拳拳。

对故乡的思念之情未能完全宣泄表达出来,纵然是画成图画也画不尽那拳拳深挚的眷恋之心。

嗟予愧乏笔如椽,为侯击节哦长篇。

可叹我惭愧缺少如同屋椽般粗大的手笔,只能为吉侯击着节拍吟诵出这首长篇诗作。

原文:

赏析

题解

这是一首题画诗,题咏的是吉知事所藏的一幅五山图。五山指平阳(今山西临汾一带)境内的五座名山:太行山、尧山、舜山、禹山和析城山。这五座山与上古圣王尧、舜、禹及商汤的传说密切相关,是中华文明的重要发祥地。诗人通过题咏此画,不仅描绘了五山的雄奇壮美,更将上古圣王的功德事迹融入其中,表达了对古代治世理想的追慕。全诗将山水描写、历史追忆和题画寄意三者融为一体,气象宏大而寄寓深远。

逐句解读

「平阳五山高接天,朝暮吞吐多云烟。」平阳的五座名山高高耸立直与天接,从早到晚吞吐着弥漫的云烟。

「洪荒破后知几年,丹崖翠壁开金莲。」自从洪荒时代开辟之后不知已经过了多少年,红色的崖壁和翠绿的石壁间绽开着金色的莲花。

「太行远起势欲骞,峨峨万仞倚不偏。」太行山从远处绵延而来气势如同要飞翔,巍峨万仞高峻挺立端正不偏。

「下视诸峰培塿然,中原巨镇雄且专。」从山上俯视周围的群峰都如同小土丘一般,这座中原的巨大山镇雄伟壮阔独一无二。

「尧山特立可比肩,横截坤轴相牵联。」尧山特立挺拔可以与太行山比肩,横截大地之轴与太行山相互牵连。

「幽崖砑砥留其巅,舜山罗列突在前。」幽深的山崖如同经过研磨一般平坦留存于山巅,舜山罗列分布突兀在前方。

「七窍下瞰穷深渊,至今疑有潜蛟眠。」从七窍般的洞穴向下俯瞰深不见底的渊潭,直到如今仍让人怀疑有潜伏的蛟龙在其中沉睡。

「石室空洞堪夤缘,奇怪得非神斧镌。」石室空洞幽深可以攀缘而上,那奇怪的形状莫非是神斧所凿刻。

「想初侧微躬力田,野人让畔同周旋。」遥想当初舜还在微贱之时亲自耕田,野人都被他的德行感动而退让田畔与他相处。

「禹山正峙东南边,脉络直抵黄河壖。」禹山正好矗立在东南方,山脉脉络一直延伸直抵黄河岸边。

「怀襄世远思古先,众流随浚归平川。」大禹治水的时代已经遥远但仍然思念古代圣贤,众多的河流经过疏导都归入平缓的川流。

「九州安奠人民全,耕有桑麻居有廛。」九州大地安顿奠定之后人民得以保全,耕种有桑麻纺织居住有房舍廛里。

「析城之山更蜿蜒,岩峦环拱城壁坚。」析城山更是蜿蜒曲折,岩峦环绕拱卫如同城墙般坚固。

「神汤祷旱志益虔,剪爪断发为牲牷。」商汤王祈祷消除旱灾心志更加虔诚,剪去指甲割断头发作为祭祀的牲牷。

「五山四圣名犹传,吉侯家世人推贤。」五座名山和四位圣王的美名至今仍然流传,吉侯的家世人品都被大家推崇为贤德。

「平生词翰争奇妍,红莲幕下如神仙。」他平生的诗词文章争奇斗妍,在红莲幕府之中如同神仙一般。

「遥瞻五山路绵延,结庐旧隐依林泉。」远远眺望五山的道路绵延不绝,在那里结庐隐居依傍着山林泉水。

「故乡思念情未宣,画图不尽心拳拳。」对故乡的思念之情未能完全表达出来,纵使画图也画不尽那拳拳的眷恋之心。

「嗟予愧乏笔如椽,为侯击节哦长篇。」可叹我惭愧缺乏如椽大笔,只能为吉侯击节吟哦这首长篇诗作。

艺术手法

全诗最突出的手法是以山系史,山史交融。诗人将五座山的描写与四位圣王的事迹紧密融合:太行山写其雄奇,尧山以帝尧之德为映照,舜山以舜耕历山的传说为衬托,禹山以大禹治水的功绩为依托,析城山以商汤祷雨的诚心为典故。山因圣王而名,圣王因山而传,形成了山水与历史的完美交融。空间结构极为宏大:从太行山写到尧山、舜山、禹山、析城山,以地理位置为线索,形成了一幅完整的平阳五山地理图卷。夸张比喻手法也很出色:"高接天"写其高,"下视诸峰培塿然"以对比衬托其雄,"横截坤轴"写其气势,将五山的壮观写得淋漓尽致。以古鉴今是全篇的深层意蕴:诗人追忆尧舜禹汤的治世功绩,既是赞美古代圣王,也暗含对当世的期许。结尾"嗟予愧乏笔如椽"以自谦收束,既表达了对五山圣迹的敬仰,也寄寓了对吉知事的美好祝愿。

总体评价

这是一首气象宏大的题画杰作。诗人以五山图为线索,将上古圣王的历史功绩与五座名山的雄奇壮美融为一体,在七言长篇中展现了史诗般的气魄。全诗叙事脉络清晰,从太行山起笔,依次写尧山、舜山、禹山、析城山,每一座山都联系着一位圣王的事迹,层层推进而不平板。语言雄健壮美,用典精当自然,既有山水诗的壮阔意境,又有咏史诗的深沉寄托。结尾以自谦之语收束,将宏大的历史叙事回归到对友人的真诚祝愿,收放自如而韵味悠长。全诗充分体现了唐文凤诗歌气势磅礴、以史入诗的艺术特色,是一篇兼具山水之美与人文之思的佳作。

相关诗词