题虎啸风生图

明 · 唐文凤

译文

南山虎穴云冥冥,猛兽中居藜藿青。

南山的虎穴云雾昏暗,猛虎居于其中,周围藜藿青翠。

林深谷暗日欲暝,据地大吼风汵汵。

林深谷暗日色将暮,猛虎据地大吼,狂风呼呼而生。

黄熊赤豹莫敢触,狡兔妖狐徒自伏。

黄熊赤豹不敢触犯它,狡兔妖狐只能伏地颤抖。

威棱震耀电目光,视雄耽眈欲逐逐。

虎威震慑如闪电般的目光,雄视耽耽似乎要追逐猎物。

昂头掉尾时欠伸,食麛攫犊秋复春。

昂头摆尾时而伸个懒腰,捕食幼鹿攫取牛犊,从秋到春不断。

短衣匹马有李广,折弧堕矢无裴旻。

穿短衣骑单马的有李广将军,但弯弓坠矢的裴旻却已不在。

赏析

题解
此为唐文凤咏虎之作,写猛虎之威与打虎之难。诗中先写"南山虎穴云冥冥,猛兽中居藜藿青"的虎穴幽冥,再写"林深谷暗日欲暝,据地大吼风汵汵"的猛虎吼啸,继而写"黄熊赤豹莫敢触,狡兔妖狐徒自伏"的百兽震惶,又写"昂头掉尾时欠伸,食麛攫犊秋复春"的肆虐无度,最后以"短衣匹马有李广,折弧堕矢无裴旻"的勇士难寻收束。风格雄健苍凉,有李贺猛虎行之遗韵。

逐句解读
「南山虎穴云冥冥,猛兽中居藜藿青」至「据地大吼风汵汵」:南山虎穴云气冥冥,猛兽居于其中藜藿青青。林深谷暗日将欲暝,据地大吼风声汵汵。

「黄熊赤豹莫敢触,狡兔妖狐徒自伏」至「视雄耽眈欲逐逐」:黄熊赤豹不敢触犯,狡兔妖狐徒然自伏。威棱震耀如电目光,视之雄耽眈然欲逐逐。

「昂头掉尾时欠伸,食麛攫犊秋复春」至「折弧堕矢无裴旻」:昂头掉尾时而欠伸,食麛攫犊秋复春。短衣匹马有李广之勇,折弧堕矢却没有裴旻之射。

相关诗词