题长江万里图为赵中道赋
明 · 唐文凤
译文
一廛老屋城南隅,读书乐道非愚夫。
一间老屋在城南角落,读书乐道并非愚笨之人。
西川有客踏秋雨,访予手把长江图。
西川有客踏着秋雨来访,手中拿着长江图。
披图细数经行处,天山白积银为树。
展开画卷仔细数着曾经走过的地方,天山白雪堆积如银树。
冰澌暖沁六月流,雪波怒向三巴注。
冰块融化暖流渗透在六月流淌,雪白的波涛怒涌向三巴倾注。
蜀江溶溶远纡回,巨灵擘破巫峡开。
蜀江浩荡辽远地迂回,巨灵神劈开巫峡。
势雄地束不得逞,直走万丈疑奔雷。
水势雄猛却被地形束缚不得施展,直泻万丈如同奔雷。
瞿塘滟滪天下险,巨石双分锐磨剪。
瞿塘峡滟滪堆是天下险处,巨石分立两侧锋利如磨剪。
盘涡每忧巨浸深,冷喷犹嫌急波浅。
盘旋的漩涡总令人担忧大水太深,冷冽的水花喷涌还嫌急流太浅。
人鲊瓮头云结愁,馋蛟昼舞寒风秋。
人鲊瓮头云雾凝结着忧愁,贪婪的蛟龙在寒风秋日中白天起舞。
至喜亭边可贳酒,秭归县前仍舣舟。
至喜亭边可以买酒喝,秭归县前仍然停泊着船只。
荆湘荡漾平于掌,蒲帆箭疾飞双桨。
荆湘一带江面平坦如手掌,蒲帆如箭般疾驰双桨飞划。
苍龙山露翠烟中,白虹水接银河上。
苍龙山露出在翠绿的烟云之中,白虹般的水流连接着银河之上。
岳阳楼高明月凉,仙人踏冷鹤背霜。
岳阳楼高耸明月清凉,仙人踏着寒冷的鹤背上的霜。
玉箫吹碎丹凤语,宝剑拭动青蛇光。
玉箫吹碎了丹凤的鸣叫,宝剑擦拭闪动如青蛇的光芒。
洞庭茫茫接彭蠡,千里相望同尺咫。
洞庭湖茫茫连接着彭蠡泽,千里相望如同近在咫尺。
无情五老苍颜凋,含羞二姑黛鬟美。
无情的五老峰苍老的容颜凋零,含羞的二姑峰黛绿的发髻秀美。
扬澜潴滀鄱湖宽,水府冯夷严守关。
扬澜处鄱阳湖水面宽阔,水府中冯夷严守关隘。
明珠泣坠渊容怨,冰绡织就鲛人闲。
明珠如泪珠坠入深渊似有幽怨,冰绡织就鲛人闲适自在。
枭矶秉灵孙小女,冷风倏度神巫语。
枭矶上供奉着孙权的小女儿的神灵,冷风忽然吹过神巫的咒语。
客回望尽江东云,鸟归带得淮南雨。
客人回头望尽江东的云彩,鸟儿归来带着淮南的雨水。
须臾放棹下金陵,蓬莱宫阙高崚嶒。
片刻之间放船下行到金陵,蓬莱般的宫阙高高耸立。
黄衣圣人御宸极,紫雾冲霄王气腾。
黄衣圣人君临天下,紫雾冲霄王气升腾。
浪游历记万馀里,愕梦惊魂几悲喜。
浪游万里记载沿途所见,惊梦惊魂中有多少悲喜。
江花江水兴无穷,点染丹青烦画史。
江花江水引发无穷兴致,点染丹青烦请画师描绘。
赋诗题画心悠然,才思安得如涌泉。
赋诗题画心中悠然,才思怎能源源如涌泉。
酒酣击节唾壶缺,长歌杜陵壮游篇。
酒酣之际击节赞叹唾壶都敲破了,长声高歌杜陵的壮游诗篇。
赏析
题解
此诗为题长江万里图为赵中道赋,长篇七古写长江全程之壮丽,自蜀至吴,以巨灵擘峡写峡之险,以岳阳洞庭写湖之阔,以金陵王气写都之壮。
逐句解读
「一廛老屋城南隅,读书乐道非愚夫」——一廛老屋在城南隅,读书乐道并非愚夫。
「西川有客踏秋雨,访予手把长江图」——西川有客踏着秋雨来访,手把长江图。
「披图细数经行处,天山白积银为树」——披图细数经行之处,天山白雪积如银树。
「冰澌暖沁六月流,雪波怒向三巴注」——冰澌暖沁六月水流,雪波怒向三巴倾注。
「蜀江溶溶远纡回,巨灵擘破巫峡开」——蜀江溶溶远而纡回,巨灵擘破巫峡而开。
「势雄地束不得逞,直走万丈疑奔雷」——势雄地束不得逞其势,直走万丈疑如奔雷。
「瞿塘滟滪天下险,巨石双分锐磨剪」——瞿塘滟滪天下之险,巨石双分锐如磨剪。
「盘涡每忧巨浸深,冷喷犹嫌急波浅」——盘涡每忧巨浸之深,冷喷犹嫌急波之浅。
「人鲊瓮头云结愁,馋蛟昼舞寒风秋」——人鲊瓮头云结愁,馋蛟昼舞寒风秋。
「至喜亭边可贳酒,秭归县前仍舣舟」——至喜亭边可以赊酒,秭归县前仍然停舟。
「荆湘荡漾平于掌,蒲帆箭疾飞双桨」——荆湘荡漾平于手掌,蒲帆如箭飞动双桨。
「苍龙山露翠烟中,白虹水接银河上」——苍龙山露于翠烟之中,白虹水接于银河之上。
「岳阳楼高明月凉,仙人踏冷鹤背霜」——岳阳楼高明月清凉,仙人踏冷鹤背之霜。
「玉箫吹碎丹凤语,宝剑拭动青蛇光」——玉箫吹碎丹凤之语,宝剑拭动青蛇之光。
「洞庭茫茫接彭蠡,千里相望同尺咫」——洞庭茫茫接彭蠡,千里相望如同咫尺。
「无情五老苍颜凋,含羞二姑黛鬟美」——无情五老苍颜凋零,含羞二姑黛鬟秀美。
「扬澜潴滀鄱湖宽,水府冯夷严守关」——扬澜潴滀鄱湖宽阔,水府冯夷严守关隘。
「明珠泣坠渊容怨,冰绡织就鲛人闲」——明珠泣坠深渊含怨,冰绡织就鲛人清闲。
「枭矶秉灵孙小女,冷风倏度神巫语」——枭矶秉灵孙小女,冷风倏度神巫之语。
「客回望尽江东云,鸟归带得淮南雨」——客回望尽江东之云,鸟归带得淮南之雨。
「须臾放棹下金陵,蓬莱宫阙高崚嶒」——须臾放棹下金陵,蓬莱宫阙高峻崚嶒。
「黄衣圣人御宸极,紫雾冲霄王气腾」——黄衣圣人御宸极,紫雾冲霄王气腾升。
「浪游历记万馀里,愕梦惊魂几悲喜」——浪游历记万余里,愕梦惊魂几多悲喜。
「江花江水兴无穷,点染丹青烦画史」——江花江水兴致无穷,点染丹青烦劳画史。
「赋诗题画心悠然,才思安得如涌泉」——赋诗题画心中悠然,才思安得如涌泉。
「酒酣击节唾壶缺,长歌杜陵壮游篇」——酒酣击节唾壶敲缺,长歌杜陵壮游之篇。
艺术手法
「巨灵擘破巫峡开势雄地束不得逞」以巨灵擘峡写巫峡之壮。
「岳阳楼高明月凉仙人踏冷鹤背霜」以明月鹤霜写岳阳之清。
「黄衣圣人御宸极紫雾冲霄王气腾」以紫雾王气写金陵之壮。
总体评价
此诗写长江万里,「巨灵擘破巫峡开」为佳句,气势磅礴,纵横万里。
相关诗词
代如皋某拈木芙蓉美人二首 其一
清末民国初 · 曹家达
含思脉脉静娟娟,绰约丰姿不可传。兰泽草香醒梦蝶,锦城花事听啼鹃。红颜相照还应妒,青镜慵妆只自怜。盈掬芳声莫远致,忍教轻替拒霜研。
寒草
清末民国初 · 曹家达
大漠萧萧天雨霜,不应仍是怨春阳。青丝垂尽明妃冢,白日初昏古战场。猎火烧时见鹰隼,野风低处散牛羊。可怜脩竹经来惯,依旧含烟傍女墙。
足梦中诗
清末民国初 · 曹家达
空古跫然溯足音,涧泉如带复如琴。溪云閒送野航暮,山意每随秋气深。右臂未缘鸮炙化,失心重与鹿隍寻。漫憎梦里仍占梦,忆弟而今梦亦沉。
端阳寄怀果园
清末民国初 · 曹家达
客里端阳记去年,坐看诗老雪盈颠。高歌尽日添桦烛,大爵何时拜酒泉。傍舍桑条初宛宛,隔溪荷叶正田田。一从道上风波恶,心繫蓬山懒剌船。
并蒂白牡丹和陈中权
清末民国初 · 曹家达
漫将倾国比名花,莩甲孪生泯寸瑕。南海双珠神女佩,东山连璧素王家。亭台两照琼枝艳,姊妹严妆雪练纱。毕竟同根得辉映,银盘轻粉莫相誇。
春尽和郭三果园三首 其三
清末民国初 · 曹家达
旧梦如云记未真,即今摇落倍伤神。风阑花信遗红药,江晚歌声起白蘋。芳树含愁啼谢豹,荒山无主怨刘晨。繁华已逐轻尘散,记取茶蘼未了因。