题百马图

明 · 唐文凤

译文

戴君胸中著金马,拂拭生绢恣挥洒。

戴君胸中蕴藏着金马般的才情,在生绢画卷上挥洒自如。

雄姿百疋吐毫端,艺精肯在韩干下。

百匹骏马的雄姿从笔端倾吐而出,精湛的画技怎肯逊于画马名家韩干。

骁腾八尺俄成龙,宛在同州沙苑中。

骁勇腾跃的八尺骏马顷刻间仿佛化为真龙,如同置身于同州沙苑的御马场中。

丰草青青饭暖雨,长空漠漠嘶寒风。

在丰茂的青草地上趁着暖雨饱食,在辽阔的长空下迎着寒风嘶鸣。

或怒交蹄如虎搏,或喜昂身同雀跃。

有的怒目相向交蹄踢打如同猛虎搏斗,有的欢欣昂起身子如同鸟雀跳跃。

低头已卸白玉鞍,逸气肯受黄金络。

低着头的骏马已经卸下了白玉马鞍,它奔逸的气概岂肯甘受黄金笼头的束缚。

倦馀抢地衮轻尘,落花乱点雪满身。

疲倦之后蹄踏地面翻滚起轻尘,落花纷乱地点缀在如雪般的身上。

掠尾梳鬃浴江水,张唇浮鼻吞河津。

掠过尾巴梳理鬃毛在江水中沐浴,张开嘴唇浮起鼻孔吞饮河水。

方瞳烨烨紫电掣,远道奔驰汗凝血。

方形的瞳孔闪烁如紫色闪电,远道奔驰疾驰汗出如同血水。

有时揩树乌啄疮,危梢影动黄昏月。

有时在树上蹭擦身子,乌鸦飞来啄食疮伤,高高的树枝在黄昏月色下晃动影子。

子母回顾恰有恩,搀先退后咸超群。

母马与小马相互回顾恰见母子之情,有的抢前有的退后但都是超群绝伦的骏马。

十十五五工异态,出没隐见何纷纭。

十匹五匹成群结队展现出各种奇异的姿态,时隐时现出没不定多么纷繁多姿。

君不见八龙九逸难再得,白兔飞黄有谁识。

你难道没听说八龙九逸这样的名驹再难得到,白兔飞黄那样的骏马又有谁能辨识。

遥怜教舞解衔杯,尚诧开元太平日。

遥想那些被教会舞蹈、懂得衔杯献酒的马,还令人惊叹开元盛世的太平岁月。

左骖右骖无复施,四闲五闲随所宜。

左边右边的骖马再无用武之地,四闲五闲马厩中的马匹都各随其所宜。

渥洼异种不复有,千金市骨将奚为。

渥洼水中的异种天马不再有了,花千金买死马骨头又有什么用呢。

当今圣朝逢至治,卫霍穷兵事边鄙。

当今圣明朝廷逢至治太平之世,卫青霍去病那样的穷兵黩武只限于边远之地。

蒲萄苜蓿朔云深,按图一一献天子。

在蒲萄苜蓿生长的北方云深之处,按照画图将骏马一一进献给天子。

赏析

题解
此诗为唐文凤题咏《百马图》画作的长篇七言古诗。

"百马图"是中国绘画中常见的题材,以描绘众多骏马千姿百态著称。诗中不仅生动描摹了画卷中百匹骏马的各种形态与神韵,更由画及人、由古及今,感叹千里马常有而伯乐不常有的感慨,末以当朝不用穷兵黩武之意收束,寄托了深沉的政治理想。

逐句解读
「戴君胸中著金马,拂拭生绢恣挥洒」,戴君(画家)胸中蕴藏着金马般的才情,在生绢上拂拭挥洒自如。

「雄姿百疋吐毫端,艺精肯在韩干下」,百匹骏马的雄姿从笔端倾吐而出,画技精湛怎肯逊于画马名家韩干之下。

「骁腾八尺俄成龙,宛在同州沙苑中」,骁勇腾跃的八尺骏马顷刻间如同化为真龙,仿佛置身于同州沙苑(唐代御马场)之中。

「丰草青青饭暖雨,长空漠漠嘶寒风」,在丰茂的青草地上饱食于暖雨之中,在辽阔的长空下迎着寒风嘶鸣。

「或怒交蹄如虎搏,或喜昂身同雀跃」,有的怒目相向交蹄踢踏如同猛虎搏斗,有的欢欣雀跃昂起身子如同鸟雀跳跃。

「低头已卸白玉鞍,逸气肯受黄金络」,低头的骏马已经卸下了白玉马鞍,但它奔逸的气质岂肯甘受黄金羁络的束缚。

「倦馀抢地衮轻尘,落花乱点雪满身」,疲倦之后蹄踏地面翻滚起轻尘,落花纷乱地点缀在如雪的身上。

「掠尾梳鬃浴江水,张唇浮鼻吞河津」,掠过尾巴梳理鬃毛在江水中沐浴,张开嘴唇浮起鼻孔吞饮河水。

「方瞳烨烨紫电掣,远道奔驰汗凝血」,方形的瞳孔闪烁着紫电般的光芒,远道奔驰疾驰汗出如血。

「有时揩树乌啄疮,危梢影动黄昏月」,有时在树上蹭擦身子,乌鸦来啄食疮伤,高高的树枝在黄昏月色下影子晃动。

「子母回顾恰有恩,搀先退后咸超群」,母马与小马相互回顾恰见母子之恩,有的抢前有的退后但都是超群的骏马。

「十十五五工异态,出没隐见何纷纭」,十匹五匹成群结队展现出各异的姿态,时隐时现出没不定多么纷繁多姿。

「君不见八龙九逸难再得,白兔飞黄有谁识」,你难道没听说八龙九逸(周穆王八骏、汉文帝九逸)这样的名驹再难得到,白兔飞黄(古代名马)又有谁能识得。

「遥怜教舞解衔杯,尚诧开元太平日」,遥想那些被教会舞蹈、懂得衔杯献酒的马,还令人惊叹开元盛世(唐玄宗)的太平岁月。

「左骖右骖无复施,四闲五闲随所宜」,左边的骖马右边的骖马再无用武之地,四闲五闲(马厩之名)中的马都各随其宜。

「渥洼异种不复有,千金市骨将奚为」,渥洼(传说中产天马之地)的异种良驹不再有了,花千金买死马骨头又有什么用呢(燕昭王千金买骨的典故)。

「当今圣朝逢至治,卫霍穷兵事边鄙」,当今圣朝遇到至治之世,卫青霍去病那样的穷兵黩武之事只限于边鄙之地。

「蒲萄苜蓿朔云深,按图一一献天子」,在蒲萄苜蓿生长的北方云深之处,按照画图将骏马一一献给天子。

艺术手法
全诗以"赞画技—写马态—感叹议论"三层结构展开,层次分明而气脉贯通。写马态部分是全诗精华,采用了密集的排比与比喻:"或怒交蹄如虎搏,或喜昂身同雀跃"以虎、雀喻马之情态;

"低头""倦馀""掠尾""张唇"等动词精确传神,写出马的各种动作细节。

"方瞳烨烨紫电掣"以紫色闪电喻马眼之精神,极具张力。用典方面,"韩干""同州沙苑""八龙九逸""白兔飞黄""渥洼异种""千金市骨""卫霍"等典故密集而不杂乱,皆围绕画马主题展开,可见学养深厚。结尾"蒲萄苜蓿朔云深,按图一一献天子"以葡萄苜蓿(引自西域的马饲料)入诗,将画作与当朝政治巧妙结合,以颂扬太平收束,余韵深长。

总体评价
这是一首题画诗的杰作。诗人不仅以极其细腻的笔触再现了《百马图》中百匹骏马的各种姿态,更以丰富的典故和深沉的议论赋予画作以文化内涵和历史厚度。全诗从画面入手,却不局限于画面,而是由画及史、由马及人,最终归结到对太平盛世的歌颂,体现了题画诗"以画寄意"的最高境界。唐文凤此诗笔力雄健,描绘生动,用典精当,是明代题画诗中的上乘之作。

相关诗词