四月二日因公出诣城隍庙行香同高判簿郑长司黄广文及儒士钟子常坐庙门之下观一邑境内之溪山喜而有作 其一

明 · 唐文凤

译文

我来宰斯邑,倏忽十月馀。

我来治理这个县,转眼已经十个多月了。

县庭纷聚讼,好怀那得舒。

县衙里纷繁地聚积着诉讼案件,好心情怎能舒展开来。

自春已踰夏,光景过隙驹。

从春天已越过到了夏天,时光如白驹过隙般飞逝。

人生百年间,何为事区区。

人生不过百年光阴,何必为区区琐事劳碌。

今晨偶公出,庙门坐斯须。

今早偶然因公外出,在庙门前坐了片刻。

山光列图画,树声杂笙竽。

山色如图画般陈列眼前,树声夹杂着如笙竽般的乐音。

欣然乐閒适,不受凡俗拘。

欣然享受这份闲适的快乐,不受凡俗事务的拘束。

吟眸豁无际,群峰环四隅。

眺望的视野开阔无边,群峰环绕在四方。

愧匪廊庙器,亦非山泽臞。

惭愧不是朝廷栋梁之材,也不是山林间的清瘦隐士。

自甘牛刀试,民瘼何由苏。

自甘以大材小用之身治理小县,百姓疾苦何时才能复苏。

所期岁丰稔,忧时嗟术疏。

所期望的是年年丰收,忧虑时局嗟叹自己治术粗疏。

终当化淳俗,击壤歌唐虞。

终究要教化出淳厚风俗,让百姓击壤而歌颂唐虞盛世。

赏析

题解
此诗作于唐文凤担任某县知县期间。四月二日因公出至城隍庙行香,与同僚高判簿、郑长司、黄广文及儒士钟子常在庙门下观赏县境内溪山风光,欣然作此二首。其一抒发了为官劳顿之余偶得闲适的喜悦,以及对政通人和、天下太平的理想期盼。

逐句解读
「我来宰斯邑,倏忽十月馀。」——我来担任这个县的知县,转眼之间已经十个多月了。"宰"为治理之意,即任知县。

「县庭纷聚讼,好怀那得舒。」——县衙里纷繁地聚集着诉讼案件,美好的心情怎能舒展得开。写出政务繁忙之苦。

「自春已踰夏,光景过隙驹。」——从春天已经越过到了夏天,时光如同白驹过隙般飞逝。

"隙驹"用《庄子》"白驹过隙"典。

「人生百年间,何为事区区。」——人生不过百年之期,何必为区区琐事所劳累。抒发对忙碌世俗生活的厌倦。

「今晨偶公出,庙门坐斯须。」——今天早晨偶然因公外出,在庙门前坐了片刻。

"斯须"即片刻、一会儿。

「山光列图画,树声杂笙竽。」——山色如图画般陈列眼前,风吹树声夹杂着如笙竽般的音乐之声。视听结合,以喻写景。

「欣然乐閒适,不受凡俗拘。」——欣然享受这份闲适之乐,不受凡俗之务的拘束。表达暂得解脱的愉悦。

「吟眸豁无际,群峰环四隅。」——吟咏眺望的视野开阔无边,群峰环绕在四方角落。

「愧匪廊庙器,亦非山泽臞。」——惭愧自己不是朝廷栋梁之器,也不是山林水泽间的清瘦隐士。"臞"为瘦弱之意,"山泽臞"指隐士。

「自甘牛刀试,民瘼何由苏。」——自甘于以宰牛之刀来治理小邑(谦辞),百姓的疾苦何时才能得以复苏。

"牛刀"用孔子"割鸡焉用牛刀"典,此处谦言大材小用。

「所期岁丰稔,忧时嗟术疏。」——所期望的是年年丰收,忧虑时局嗟叹自己治国之术粗疏。

「终当化淳俗,击壤歌唐虞。」——终究要教化出淳厚的风俗,让百姓如上古之人击壤而歌颂唐虞之治。

"击壤"用上古太平盛世典。

艺术手法
全诗以对比结构展开。前半写政务繁忙的压抑,"纷聚讼""光景过隙驹"写时间紧促;后半写庙门闲坐的开阔,"山光列图画""吟眸豁无际"写空间舒展,前后形成鲜明对照。写景善于运用通感,"树声杂笙竽"以听觉喻视觉,将自然之声比作音乐。用典贴切,"隙驹""牛刀""击壤"等典故均服务于表达为政之感。全诗语言朴实无华而情真意切,体现了五言古诗的古雅风貌。

总体评价
此诗真实地记录了明代基层官员的日常感受,既有对政务繁忙的无奈,也有对山水之美的欣赏,更有对政通人和的理想追求。唐文凤身为知县而能自省"民瘼何由苏""忧时嗟术疏",体现了儒家士大夫的责任意识。结尾以"击壤歌唐虞"寄托治世理想,虽是常语却有深意,是一首有思想深度的官员写景抒情之作。

相关诗词