七星石歌

明 · 唐文凤

译文

不周山崩天柱折,天倾西北形露缺。

不周山崩塌天柱折断,天空向西北方倾斜露出了缺口。

混沌已分元气裂,女娲补之毋乃拙。

天地混沌已经分化元气已经割裂,女娲去修补天空岂不是显得笨拙。

炼石五色生紫烟,云粘霞缀恐未坚。

炼制五色石升起了紫色的烟雾,用云霞来粘缀恐怕还不够坚固。

列宿参差自环绕,璇杓耀芒安次躔。

天上的星宿参差不齐自然环绕,北斗七星闪耀着光芒安然排列在各自的轨道上。

后来星陨化为石,少阳少刚同气质。

后来有星辰陨落化成了石头,与少阳少刚之石有着相同的气质。

沉思应是娲皇遗,晕映珠联犹玓瓅。

深思之下这应当是女娲皇遗留下的补天石,光晕映照如珠联璧合依然光彩夺目。

何年下坠新安城,砥平瑩滑常晶荧。

不知何年坠落到新安城中,石面磨砺光滑常常闪烁着晶莹的光芒。

六丁呵护神鬼守,肯与人世镌碑铭。

六丁神将呵护着神鬼守护着它,怎肯让凡世之人在上面镌刻碑铭。

移来独在万山顶,妥置琳宫秋月冷。

将它移来独自安放在万山之顶,妥善安置在道观之中秋月清冷。

步虚声歇刚风吹,瀛海神游梦初醒。

诵经的步虚声停歇刚风吹来,仿佛神游瀛海仙境后从梦中刚刚醒来。

扬州道士骑鹤仙,几回朗诵黄庭篇。

扬州的道士骑着仙鹤如同神仙,好几次朗声诵读着道家的《黄庭经》。

簪冠佩剑爽思袭,澄空浸水光相连。

戴着道冠佩着宝剑清爽的思绪涌来,晴朗的天空如水浸泡着光芒连成一片。

土花莫蚀埃尘净,劫火难燃离斧刃。

铜绿不能侵蚀它尘埃已被扫除干净,劫火难以燃烧它斧刃也无法劈开。

宁戚扣角那能歌,秦人施鞭安敢运。

宁戚敲着牛角又怎敢对它唱歌,秦人挥着皮鞭又怎敢驱使它。

非产庐阜非太湖,赤瑛为骨琼为肤。

它不是产自庐山也不是产自太湖,而是以赤色美玉为骨骼以琼玉为肌肤。

煌煌耿耿三四点,如此至宝寰区无。

辉煌明亮的三四个光点,如此至宝在天下间绝无仅有。

好共兹山镇悠久,夜夜祥光照穹垕。

但愿它与这座山镇一样悠久长存,夜夜放射出祥瑞之光照耀天地之间。

不磨不泐千万年,留向瑶坛长礼斗。

不磨损不碎裂历经千万年之久,留在瑶坛之上长久地供人礼拜北斗星君。

赏析

题解
此诗为唐文凤所作的七言古诗,题咏新安(今安徽歙县)万山之顶的"七星石"。七星石据传是天降陨石,共三四点,晶莹发光,被视为女娲补天遗石或星宿所化。诗中融合女娲补天神话、道家修炼意象和对奇石的赞美,全篇想象瑰丽,气势磅礴,是一首极具浪漫色彩的咏物诗。

逐句解读
「不周山崩天柱折,天倾西北形露缺」,不周山崩塌、天柱折断,天空向西北倾斜露出了缺口(共工怒触不周山的神话)。

「混沌已分元气裂,女娲补之毋乃拙」,混沌已经分化、元气已经割裂,女娲去修补它岂不是显得笨拙。

「炼石五色生紫烟,云粘霞缀恐未坚」,炼制五色石升起紫烟,用云霞粘缀恐怕不够坚固。

「列宿参差自环绕,璇杓耀芒安次躔」,天上的星宿参差环绕,北斗七星的璇玑玉衡闪耀着光芒安然排列在各自的轨道上。

「后来星陨化为石,少阳少刚同气质」,后来有星辰陨落化为石头,与少阳少刚(八卦中代表石的品质)具有同样的气质。

「沉思应是娲皇遗,晕映珠联犹玓瓅」,深思之下这应当是女娲皇遗留下来的补天石,光晕映照珠联璧合依然光彩夺目。

「何年下坠新安城,砥平瑩滑常晶荧」,不知何年坠落到了新安城,石面砥平光滑常常闪烁着晶莹的光芒。

「六丁呵护神鬼守,肯与人世镌碑铭」,六丁神将呵护着、神鬼守护着它,怎肯让人世间的凡人在上面镌刻碑铭。

「移来独在万山顶,妥置琳宫秋月冷」,被移来独自安放在万山之顶,妥善安置在琳宫(道观)中秋月清冷。

「步虚声歇刚风吹,瀛海神游梦初醒」,诵经的步虚声停歇、刚风吹拂,仿佛神游瀛海仙境后从梦中初醒。

「扬州道士骑鹤仙,几回朗诵黄庭篇」,扬州的道士骑着仙鹤如同仙人,几回朗诵着道家经典《黄庭经》。

「簪冠佩剑爽思袭,澄空浸水光相连」,戴着道冠佩着宝剑清爽的思绪袭来,晴空如水浸泡着光芒相连。

「土花莫蚀埃尘净,劫火难燃离斧刃」,铜绿(土花)不能侵蚀它、尘埃已被扫净,劫火难以燃烧它、斧刃也无法劈开(离为八卦中之火)。

「宁戚扣角那能歌,秦人施鞭安敢运」,宁戚敲击牛角又怎能对它唱歌(宁戚叩角之歌的典故),秦人挥舞皮鞭又怎敢驱使它(秦始皇鞭石入海的典故)。

「非产庐阜非太湖,赤瑛为骨琼为肤」,它不是产自庐山也不是产自太湖,而是以赤色美玉为骨、以琼玉为肤。

「煌煌耿耿三四点,如此至宝寰区无」,辉煌明亮的三四个光点,如此至宝在天下都没有第二件。

「好共兹山镇悠久,夜夜祥光照穹垕」,但愿它与这座山镇一样悠久长存,夜夜放射祥光照耀天地之间。

「不磨不泐千万年,留向瑶坛长礼斗」,不磨损不碎裂千万年之久,留在瑶坛之上长久地供人礼拜北斗星君。

艺术手法
全诗以神话开篇、以祈祷收束,结构浑然一体。开篇四句引入共工触山、女娲补天的宏大神话背景,为七星石赋予神圣来历。随后"炼石五色生紫烟"至"晕映珠联犹玓瓅"数句,将天界神话与地上实物联系起来,想象奇特。中间描写七星石的形态、守护、环境,笔法细腻而意境幽远:"步虚声歇刚风吹,瀛海神游梦初醒"以道家修真的氛围烘托灵石之超凡。

"扬州道士骑鹤仙"至"澄空浸水光相连"插入道士礼斗的画面,使全诗笼罩在仙风道韵之中。

"宁戚扣角那能歌,秦人施鞭安敢运"连用两个典故反衬灵石的神圣不可侵犯,巧妙而有力。结尾"不磨不泐千万年,留向瑶坛长礼斗"以永恒不败之意收束,意境高远。全诗想象丰富、用典密集,色彩瑰丽,有李白浪漫诗风之遗韵。

总体评价
这是一首想象瑰奇、气势磅礴的咏石名篇。诗人将一块陨石(七星石)与女娲补天的远古神话联系起来,又融入道家修真的意境和丰富的历史典故,使平凡的石头获得了神圣超凡的光彩。全诗笔法雄奇,色彩斑斓,既有神话的壮阔,又有仙道的飘逸,更有咏物诗的细腻精确。唐文凤此作充分展现了明代诗歌的想象力和学养,是咏物诗中以小见大、借物寄怀的优秀典范。

相关诗词