茆山歌

明 · 唐文凤

译文

茆山三峰瘦于削,拔地劖天起岩崿。

茅山的三座山峰比刀削还要峻峭纤细,从地面拔起直刺苍天,岩壁参差耸立。

茆家兄弟已成仙,翩然欲下骑丹鹤。

茅家三兄弟早已得道成仙,仿佛正骑着赤色仙鹤翩翩要从天而降。

琼宫琳宇相参差,灵芝瑞草何葳蕤。

美玉建造的宫殿屋宇高低错落,灵芝和瑞草生长得多么繁茂。

羽衣或跨黑虎降,玉印曾获白兔窥。

穿着羽衣的仙人有时骑着黑虎降临,珍贵的玉印曾被白兔偷看。

可怜桑田变沧海,依旧三峰森翠霭。

可叹世事沧桑桑田变为沧海,唯有三座山峰依旧矗立在苍翠的云霭之中。

山中有客久出游,孟浪不归今几载。

山中的修道之人出游已久,浪迹在外至今已有数载不归。

昨朝青鸟传云书,招邀好觅烟霞居。

昨天仙使青鸟传来云中的书信,邀请我去寻觅那烟霞缭绕的仙居。

白石炊香凝雪粒,黄精酿熟浮玉蛆。

白石炊煮后散发香气凝结如雪粒,黄精酿造的仙酒已经酿熟浮着如玉的酒花。

飙车忽乘归兴速,茆山之歌已终曲。

乘着飙风之车忽然归兴急切,茆山之歌到此已唱完全曲。

慇勤为我谢茆仙,丹台许注长生箓。

殷勤地代我向茅山仙师致谢,希望丹台上能允许将我的名字注上长生仙箓。

赏析

题解
此诗为唐文凤游历茆山(即茅山,在今江苏句容)所作的歌行体诗。茅山自汉晋以来即为道教名山,相传汉代茅盈、茅固、茅衷三兄弟在此修道成仙,故称"茆家兄弟"。全诗以游仙笔法写山中景致与仙道想象,抒发了对仙道长生的向往之情。

逐句解读
「茆山三峰瘦于削,拔地劖天起岩崿。」——茆山的三座山峰如同刀削般峻峭纤细,从地面拔起直刺苍穹,陡峭的岩壁参差耸立。

"瘦于削"以拟人化手法写出山峰的峭拔之态,"劖天"极言山势之高峻。

「茆家兄弟已成仙,翩然欲下骑丹鹤。」——茅家三兄弟早已得道成仙,此刻仿佛正骑着赤色仙鹤翩翩欲从天而降。丹鹤为道教仙禽,象征仙家超凡脱俗之境。

「琼宫琳宇相参差,灵芝瑞草何葳蕤。」——白玉宫殿与美玉建造的屋宇高低错落,灵芝瑞草生长得何等繁盛茂密。"琼""琳"皆指美玉,描绘仙家建筑之华美。

「羽衣或跨黑虎降,玉印曾获白兔窥。」——身着羽衣的道士有时骑着黑虎降临,传说中珍贵的玉印曾被白兔所窥见。此处用茅山道教典故,张道陵骑黑虎、玉印传说等。

「可怜桑田变沧海,依旧三峰森翠霭。」——令人感慨世事沧桑、桑田可变为沧海,唯有茆山三峰依旧矗立在苍翠的云霭之中。以世间变迁衬托山之永恒。

「山中有客久出游,孟浪不归今几载。」——山中有修道之人出游已久,浪迹在外至今已有数载未曾归山。

"孟浪"有轻率、放浪之意。

「昨朝青鸟传云书,招邀好觅烟霞居。」——昨朝仙使青鸟传来云中信函,邀我前往寻觅这烟霞缭绕的仙居。青鸟为西王母使者,此处借指仙家通信。

「白石炊香凝雪粒,黄精酿熟浮玉蛆。」——白石炊煮后散发出香气凝结如雪粒,黄精酿造的仙酒已熟,酒面浮着如玉的酒曲。

"白石"为道家服食之物,"黄精"为仙草。

「飙车忽乘归兴速,茆山之歌已终曲。」——乘着飙风之车忽然归兴急切,茆山之歌至此已到终曲。

"飙车"为仙家御风之车。

「慇勤为我谢茆仙,丹台许注长生箓。」——殷勤地代我向茅山仙师致意,期望在丹台之上允准我注名于长生仙箓之中。表达了诗人对仙道长生的终极企盼。

艺术手法
全诗以游仙为框架,虚实结合。实景写茅山三峰之峭拔与翠霭,虚景则展开仙家琼宫琳宇、丹鹤青鸟的瑰丽想象。用典密集而不堆砌,如"茆家兄弟""青鸟传书""白石炊香"等道教典故与茅山传说交融自然。色彩词运用精妙,"丹鹤""黑虎""白兔""灵芝"等形成鲜明的色彩对比,营造出仙家世界的斑斓瑰丽。

"瘦于削"三字以拟人化写山之峻峭,新颖独到。

总体评价
此诗将游历写景与仙道想象融为一体,想象丰富,辞藻华美,是明代游仙诗中的佳作。诗人借茅山仙迹寄托对超凡脱俗境界的向往,对世俗沧桑发出感慨,既有对永恒仙道的企慕,也隐含对现实人生的反思。结尾以"长生箓"收束全篇,将游仙主题推向高潮。

相关诗词