联句

明 · 唐文凤

译文

秃头怜父白,老眼为儿青。

秃头人怜惜父亲的白发,老迈的双眼为儿子露出慈爱的青光。

山显因人杰,才超觉地灵。

山川因杰出的人才而显赫,才华超群让人感受到大地的灵秀。

东湖徐稚宅,西蜀子云亭。

东湖有徐稚的故居,西蜀有扬雄的亭台。

世守寒毡物,家传古砚铭。

世代守着寒毡这样简朴之物,家中传承着古砚上的铭文。

三年忘窈窕,只影顾娉婷。

三年来忘记了窈窕佳人的模样,只身孤影自怜自顾。

今日来仪凤,当时拾聚萤。

如今有凤来仪般显贵,当年不过是聚萤苦读的贫寒学子。

胡床知坐稳,羌笛不须听。

坐在胡床上安坐便好,羌笛的愁声不必去听。

世事风中烛,人情水上萍。

世间万事如同风中残烛般飘摇不定,人情冷暖好似水面浮萍般聚散无常。

清名推善政,旧业守遗经。

清廉的名声源于推行善政,祖传的基业在于坚守先人留下的经书。

莫压陈惊座,犹思鲤过庭。

不要看轻陈惊座那样的人才,还要想起孔鲤过庭受教的传家之风。

恢恢存晚节,落落叹晨星。

宽宏大方地保全晚节,寥落稀少地感叹如晨星般的故交。

苏子归巴国,申公出汉廷。

苏轼归去巴蜀故地,申公走出汉代朝廷。

便须花作县,莫恋肉为屏。

就应当以繁花治理县邑,不要贪恋以酒肉为屏风的奢靡生活。

书信凭鸿雁,原情相鹡鸰。

书信往来仰仗鸿雁传书,兄弟情谊如同鹡鸰鸟般急难相救。

公门有桃李,药笼备蔘苓。

公门之中桃李满天下,药笼之中备好人参茯苓。

村号浣花曲,桥题驷马䮐。

村庄名为浣花溪曲,桥上题着驷马高车的名号。

无儿堪授业,有女待归宁。

没有儿子可以传授家业,只有女儿等待回娘家省亲。

故里云连屋,长江雪满汀。

故乡的云雾连着屋舍,长江上的积雪铺满沙洲。

流光已健子,种德必添丁。

时光流逝儿子已经长大成人,积德行善必定会添丁增口。

饮酒思吞海,为文学建瓴。

饮酒时气概犹如能吞下大海,做文章学习高屋建瓴的气势。

亲情胶固漆,时俗渭同泾。

亲情如同胶漆般牢固不可分离,而世俗之人却将渭水的清与泾水的浊混为一谈。

栖鸟巢南越,神鲲化北溟。

栖居的鸟儿在南越筑巢,神鲲在北海中化鹏而飞。

家音报乌鹊,灯喜缀蜻蜓。

家信由喜鹊报来喜讯,灯花欢快地如同蜻蜓点缀其间。

寡和成孤唱,沉酣耻独醒。

曲高和寡只能独自吟唱,沉醉酣饮之中耻于独自清醒。

羲和称远驭,日月肯双停。

羲和驾驭日车远去不停,日月怎肯双双驻足停留。

奉养违甘旨,栖迟感荚蓂。

奉养父母有违供给美味的心愿,栖息迟缓中感慨时光如蓂荚般流逝。

龙颜瞻近侍,鹤发享脩龄。

在近侍之位瞻仰皇帝龙颜,白发老人享受高寿。

草长康成里,松高御史厅。

郑玄故里的草长得茂盛,御史厅前的松树高耸入云。

谁怜心似铁,自叹口如瓶。

谁能怜惜我这铁一般坚定的心志,只能自叹守口如瓶不敢多言。

柳眼春烟润,梅腮冻雨零。

柳芽初绽在春烟中润泽,梅花花瓣在冻雨中凋落。

金陵方返旆,鄱水又扬舲。

刚从金陵收兵返回,又在鄱阳湖上扬帆起航。

鸾瑟难胶柱,牛刀试发硎。

鸾凤瑟弦难以胶柱而弹,宰牛的刀不妨在磨石上试一试锋芒。

赏析

题解
此诗为联句,以对仗写人情世事,以寒毡古砚写清白之家风。

逐句解读
「秃头怜父白,老眼为儿青」——秃头怜父白,老眼为儿青。

「山显因人杰,才超觉地灵」——山显因人杰,才超觉地灵。

「东湖徐稚宅,西蜀子云亭」——东湖徐稚之宅,西蜀子云之亭。

「世守寒毡物,家传古砚铭」——世守寒毡之物,家传古砚之铭。

「三年忘窈窕,只影顾娉婷」——三年忘窈窕,只影顾娉婷。

「今日来仪凤,当时拾聚萤」——今日来仪之凤,当时拾聚之萤。

「胡床知坐稳,羌笛不须听」——胡床知坐稳,羌笛不须听。

「世事风中烛,人情水上萍」——世事如风中烛,人情如水上萍。

「清名推善政,旧业守遗经」——清名推善政,旧业守遗经。

「莫压陈惊座,犹思鲤过庭」——莫压陈惊座,犹思鲤过庭。

「恢恢存晚节,落落叹晨星」——恢恢存晚节,落落叹晨星。

「苏子归巴国,申公出汉廷」——苏子归巴国,申公出汉廷。

「便须花作县,莫恋肉为屏」——便须花作县,莫恋肉为屏。

「书信凭鸿雁,原情相鹡鸰」——书信凭鸿雁,原情相鹡鸰。

「公门有桃李,药笼备蔘苓」——公门有桃李,药笼备蔘苓。

「村号浣花曲,桥题驷马䮐」——村号浣花曲,桥题驷马。

「无儿堪授业,有女待归宁」——无儿堪授业,有女待归宁。

「故里云连屋,长江雪满汀」——故里云连屋,长江雪满汀。

「流光已健子,种德必添丁」——流光已健子,种德必添丁。

「饮酒思吞海,为文学建瓴」——饮酒思吞海,为文学建瓴。

「亲情胶固漆,时俗渭同泾」——亲情如胶固漆,时俗渭同泾。

「栖鸟巢南越,神鲲化北溟」——栖鸟巢南越,神鲲化北溟。

「家音报乌鹊,灯喜缀蜻蜓」——家音报乌鹊,灯喜缀蜻蜓。

「寡和成孤唱,沉酣耻独醒」——寡和成孤唱,沉酣耻独醒。

「羲和称远驭,日月肯双停」——羲和称远驭,日月肯双停。

「奉养违甘旨,栖迟感荚蓂」——奉养违甘旨,栖迟感荚蓂。

「龙颜瞻近侍,鹤发享脩龄」——龙颜瞻近侍,鹤发享修龄。

「草长康成里,松高御史厅」——草长康成里,松高御史厅。

「谁怜心似铁,自叹口如瓶」——谁怜心似铁,自叹口如瓶。

「柳眼春烟润,梅腮冻雨零」——柳眼春烟润,梅腮冻雨零。

「金陵方返旆,鄱水又扬舲」——金陵方返旆,鄱水又扬舲。

「鸾瑟难胶柱,牛刀试发硎」——鸾瑟难胶柱,牛刀试发硎。

艺术手法
「世事风中烛人情水上萍」以风中烛与水上萍写世事人情之无常。

「谁怜心似铁自叹口如瓶」以心似铁与口如瓶写忠直守节。

总体评价
此诗联句,「世事风中烛人情水上萍」为佳句,对仗工整,感慨深沉。

相关诗词