考满舟经十八滩因分各滩名赋诗 其十四 小蓼滩

明 · 唐文凤

译文

小蓼滩居前,大蓼滩在后。

小蓼滩在前面,大蓼滩在后面。

岐而群派分,汇而众流凑。

水路分岔时众多支流各自分开,汇合时各路水流又聚集到一起。

源头混混倾,石罅潺潺漱。

源头的活水滚滚倾泻而下,石头的缝隙间泉水潺潺流淌冲刷。

我行泛孤舟,正值阳春候。

我乘着一叶孤舟行进在水上,正好遇上阳春三月的时节。

晴光满溪山,和气暄宇宙。

晴朗的阳光洒满了溪水山峦之间,温暖的和气充盈着整个天地宇宙。

王事有程期,赴阙难逗遛。

朝廷的公事有规定的期限,赶赴京城难以在路上逗留停留。

云随征旆飞,雨浥轻衫透。

云彩随着远行的旗帜飞动飘扬,雨水打湿了轻薄的衣衫浸透全身。

嗟我老侵寻,发秃面逾皱。

叹我年迈衰老之态日渐侵逼,头发秃了面容也越发皱缩苍老。

报政当考绩,鸿胪名为奏。

汇报政绩正值考核的时候,鸿胪寺会按照名册向上奏报。

承恩复任回,郁郁棠阴茂。

承蒙皇恩回到原任继续任职,甘棠树荫郁郁葱葱茂盛繁密。

讼简民自淳,琴堂閒白昼。

诉讼之事简少百姓自然淳朴,琴堂之中白日里也是清闲无事。

江神德不忘,祭飨答灵祐。

江神赐予的恩德不敢忘怀,当以祭祀供享来答谢神灵的保佑。

原文:

赏析

题解

此诗为唐文凤"考满舟经十八滩"组诗的第十四首,专咏"小蓼滩"。与前几首专写滩险不同,此诗笔调转为明快平和,写阳春时节泛舟溪上的明媚景色。诗人在赴京考绩途中经过小蓼滩,一路晴光和气,虽然感叹年迈,但又以政简民淳、棠阴茂盛自慰,表现出一位地方官员勤政爱民、忠于王事的踏实情怀。

逐句解读

「小蓼滩居前,大蓼滩在后。」小蓼滩在前面,大蓼滩在后面。

「岐而群派分,汇而众流凑。」水路分岔时众多支流各自分开,汇合时各路水流又聚集在一起。

「源头混混倾,石罅潺潺漱。」源头的活水滚滚倾泻而下,石缝间泉水潺潺流淌冲漱。

「我行泛孤舟,正值阳春候。」我乘着一叶孤舟行进,正好遇上阳春的时节。

「晴光满溪山,和气暄宇宙。」晴朗的阳光洒满了溪水山峦,温暖的和气充盈着整个天地。

「王事有程期,赴阙难逗遛。」朝廷的公事有规定的期限,赶赴京城难以在路上逗留。

「云随征旆飞,雨浥轻衫透。」云彩随着远行的旗帜飞动,雨水打湿了轻薄的衣衫浸透。

「嗟我老侵寻,发秃面逾皱。」叹我年迈之态日渐侵逼,头发秃了面容也越发皱缩。

「报政当考绩,鸿胪名为奏。」汇报政绩正值考核之时,鸿胪寺会按照名册上奏。

「承恩复任回,郁郁棠阴茂。」承蒙皇恩回到原任继续任职,甘棠树荫郁郁葱葱茂盛繁密。

「讼简民自淳,琴堂閒白昼。」诉讼简少百姓自然淳朴,琴堂之中白日里也清闲无事。

「江神德不忘,祭飨答灵祐。」江神的恩德不敢忘怀,当以祭祀来答谢神灵的保佑。

艺术手法

此诗与同组其他滩险诗形成鲜明的风格反差。不是惊涛骇浪而是"晴光满溪山,和气暄宇宙",以明媚春光映衬舟行之趣,体现了诗人随遇而安的心境。叙事与抒情交融是本诗的突出特点:叙行程、写景色、叹衰老、述政绩、感神恩,层层推进而不紊乱。用典精当贴切:"棠阴茂"用召公甘棠之典,喻自己治政有方、遗爱在民;

"琴堂"用宓子贱鸣琴而治之典,喻政简民安。这两个典故既是自喻,也是自勉,体现了儒家官员的理想治境。

"混混""潺潺"等叠词的运用增添了诗歌的音韵之美,与阳春和煦的意境相得益彰。

总体评价

这是一首格调清新、情怀敦厚的纪行诗。诗人以平实的笔触记录了赴京考绩途中的所见所感,从明媚的春光到个人的感慨,从政绩的汇报到对江神的感恩,展现了一位明代地方官员忠勤王事、爱民如子的精神面貌。全诗不事雕琢而情真意切,语言明快流畅,在十八滩组诗中别具一番平和温润的韵味。

相关诗词