进贺千秋节诗甲申十二月十六日

明 · 唐文凤

译文

明朝遵祖训,赵国锡王封。

大明朝遵循祖宗遗训,在赵国故地册封了藩王。

宗社藩维壮,山河表里雄。

宗庙社稷因藩镇屏卫而更加壮固,山河内外都显得雄伟磅礴。

祥光惟岳降,寿算与天同。

祥瑞之光从高山降下,寿命福算与天地一般长久。

祚胤千年盛,贞符万世隆。

子孙繁衍千年兴盛,吉祥符瑞万世兴隆不衰。

成功劳汗马,启运翊飞龙。

创立功业全凭汗马辛劳,开创运祚如同辅佐飞龙升天。

鹤驾神仙府,鸾笙帝子宫。

仙鹤驾车出入门庭如神仙府邸,鸾鸟笙箫奏响好似天帝宫殿。

春回十日后,星拱九霄中。

春意在十数日后渐渐回归,众星环绕拱卫在九天之上。

暖沁梅香洁,寒消烛影红。

暖意沁入梅花清香洁白之中,寒气在摇曳的烛影红光里消融。

玺文金灿烂,佩响玉玲珑。

印玺上的文字金光灿烂夺目,身上佩玉发出玲珑悦耳的声响。

愿效长生祝,常瞻不老容。

愿以此献上长生的祝福,时常瞻仰您不老的容颜。

献图来阆苑,问道向崆峒。

献上图册仿佛来自阆苑仙境,请教大道好似前往崆峒仙山。

善颂惭无补,丹心效寸忠。

善意的颂词惭愧于无甚裨益,唯有以一片赤诚之心献上微薄的忠诚。

赏析

题解

此诗为唐文凤进献祝贺千秋节(帝王寿辰)的颂诗,作于甲申年十二月十六日。诗中以庄重典雅的笔调,赞颂藩王的德行功业,祝愿其福寿绵长,是一首典型的应制颂圣之作。

逐句解读

「明朝遵祖训,赵国锡王封。」明朝遵循祖训,在赵国之地册封藩王,奠定宗室根基。

「宗社藩维壮,山河表里雄。」宗庙社稷因藩屏而壮大,山河内外气势雄伟。

「祥光惟岳降,寿算与天同。」祥瑞之光从山岳降下,寿数与天地同齐。

「祚胤千年盛,贞符万世隆。」子孙福胤千年兴盛,吉祥符瑞万世兴隆。

「成功劳汗马,启运翊飞龙。」成功靠汗马功劳,开创基业辅佐如飞龙在天。

「鹤驾神仙府,鸾笙帝子宫。」鹤驾出入神仙府第,鸾笙奏响于帝子宫中。

「春回十日后,星拱九霄中。」春意在十日之后回归,众星拱卫于九霄之中。

「暖沁梅香洁,寒消烛影红。」暖意渗入梅花的清香皎洁,寒气消融于烛影摇红之中。

「玺文金灿烂,佩响玉玲珑。」玺印文字金光灿烂,玉佩声响玲珑悦耳。

「愿效长生祝,常瞻不老容。」愿效长生之祝,常瞻仰不老的尊容。

「献图来阆苑,问道向崆峒。」献上图籍如同来自阆苑仙境,问道求道如同寻访崆峒。

「善颂惭无补,丹心效寸忠。」善颂之辞惭愧无以补益,唯以一片丹心效献寸忠。

艺术手法

全篇为五言排律体式,对仗工稳,用典精当。

"鹤驾""鸾笙"以仙家意象喻藩王府邸之华贵,"献图来阆苑,问道向崆峒"借用黄帝问道崆峒的典故寄寓恭祝之意。诗中大量使用吉祥语汇,如"祥光""寿算""贞符""千年""万世"等,层层铺陈祝颂之意。末尾以谦词收束,"善颂惭无补,丹心效寸忠",在颂美之中不失恭谨之态。

总体评价

此诗为应制颂圣之作,格调庄重典雅,辞藻华美富丽。诗人以五言排律的形式,从宗藩制度、山河气势、福寿绵长、功业辉煌等多个层面铺陈颂美,结构严整,层次分明。虽为颂体,末尾能以谦诚之心作结,不流于阿谀,保持了文人的气节与分寸。

相关诗词