寄钟子常文学

明 · 唐文凤

译文

紫髯才俊总超群,笔底春生五色云。

紫髯的才俊之士总是出类拔萃,笔下涌出如春日般绚烂的五色祥云。

千里相思共良夜,东龛岩畔月纷纷。

相隔千里在美好的夜晚彼此思念,东龛岩畔月光纷纷洒落。

龙潭酌别惜携分,酒湿淋漓白练裙。

在龙潭饮酒惜别不忍分离,酒水淋漓洒湿了白绢裙裳。

何日相逢共倾盖,寸心长绕潋江云。

何日才能重逢如倾盖相逢那般欢畅,我的心长久萦绕在潋江的云间。

天上宏开白玉堂,老臣侍读沐恩光。

朝廷宏大开设白玉堂翰林院,老臣侍读沐浴着皇上的恩荣。

拔茅连茹思才俊,东野云龙愿颉颃。

如拔茅连茹般引荐贤才俊士,如云龙般愿与君上下翱翔同进。

妙画清诗才思新,笑谈顿使座生春。

精妙的画作清新的诗篇才思新颖,谈笑之间顿时使满座如沐春风。

白头愧我鹓鸾侣,青眼思君鸥鹭群。

白发的我惭愧身列朝班鹓鸾之伍,青眼相看思念你如鸥鹭般隐逸不群。

阳山东望起朝霞,富贵功勋越国家。

东望阳山升起灿烂朝霞,越地的功名富贵煊赫于国。

秋色可怜今寂寞,独留黄菊一枝花。

可叹秋色如今已寂寞萧条,只留下一枝黄菊独自绽放。

赏析

题解
此诗为唐文凤寄赠友人钟子常(文学,即训导、教官一类官职)的诗作。诗中回忆了与友人相聚饮酒的欢乐时光,抒发了千里相思之情,并对友人的才华给予高度赞美,最后感慨功名富贵的虚幻与寂寞,体现了明代士人重友情、轻功利的情怀。

逐句解读
「紫髯才俊总超群,笔底春生五色云。」——紫髯的才俊之士总归超拔出群,笔下生出如春日般绚烂的五色祥云。

"紫髯"形容相貌不凡,"五色云"喻文采斐然。

「千里相思共良夜,东龛岩畔月纷纷。」——相隔千里共度这美好的夜晚思念彼此,东龛岩畔的月光纷纷洒落。两地相思,唯共此明月。

「龙潭酌别惜携分,酒湿淋漓白练裙。」——在龙潭饮酒惜别不忍分离,酒水淋漓洒湿了白色的绢裙。

"白练裙"写尽离别时的酣畅与不舍。

「何日相逢共倾盖,寸心长绕潋江云。」——何日才能重逢如古人倾盖相交,我的心长久萦绕在潋江的云间。

"倾盖"用孔子遇程子倾盖而谈的典故。

「天上宏开白玉堂,老臣侍读沐恩光。」——朝廷宏大开置白玉堂,老臣侍读沐浴着皇上的恩典荣光。

"白玉堂"指翰林院。

「拔茅连茹思才俊,东野云龙愿颉颃。」——拔茅连茹引荐贤才俊士,如东野与云龙般愿上下翱翔共进。

"拔茅连茹"出《易经》,比喻引荐人才。

「妙画清诗才思新,笑谈顿使座生春。」——精妙的画和清新的诗显示出新的才思,谈笑之间顿时使满座生春。

「白头愧我鹓鸾侣,青眼思君鸥鹭群。」——白发之身惭愧列于鹓鸾朝班之中,青眼相看思念你如鸥鹭般的隐逸之群。

"鹓鸾"喻朝官,"鸥鹭"喻隐士。

「阳山东望起朝霞,富贵功勋越国家。」——东望阳山升起灿烂朝霞,越地的功勋富贵煊赫于国家。

「秋色可怜今寂寞,独留黄菊一枝花。」——可叹秋色如今已寂寞萧条,只留下一枝黄菊独自绽放。以秋菊寂寞寄寓功名易逝之感。

艺术手法
全诗以寄赠为框架,将叙事、抒情、议论融为一体。用典精当,"倾盖""拔茅连茹""鹓鸾""鸥鹭"等典故分别表达交友、荐贤、朝班、隐逸等不同意象层次,内涵丰富。对比手法突出,"天上白玉堂"与"秋色寂寞"形成荣枯对比,"鹓鸾侣"与"鸥鹭群"构成朝隐对照。结句"独留黄菊一枝花"以景结情,以秋菊孤寂暗喻人生感慨,含蓄深沉。

总体评价
此诗既有对友人才华的赞美,也有对相聚时光的怀念,更有对功名富贵的反思。诗人将个人友情与人生感慨巧妙结合,从欢乐相聚到寂寞秋思,情感脉络清晰而有层次。结尾以黄菊意象收束,将思友之情与身世之感融为一体,言尽而意不止,是寄赠诗中的上品。

相关诗词