鸡鸣台和刘通判韵

明 · 唐文凤

译文

刘项共筑鸡鸣台,嵯峨百尺应危哉。

刘邦项羽共同筑起鸡鸣台,高耸百尺实在危险啊。

隆准宽仁有大度,重瞳剽悍非良才。

高鼻宽仁的刘邦有大度,双瞳彪悍的项羽并非良才。

剑光电飞大蛇死,天心已归赤帝子。

剑光如电飞过白蛇被斩,天命已归赤帝之子。

云起芒砀五色奇,咸阳王气清如水。

芒砀山上云气升起五色奇异,咸阳的王气已清冷如水。

君不见楚歌已绝荒鸡鸣,悲凤潇潇号五陵。

你没听见楚歌已经断绝荒鸡鸣叫,悲凤潇潇哀鸣于五陵之上。

千古兴亡只如此,感叹空令愁思增。

千古兴亡不过如此,感叹只白白增添愁思。

赏析

题解
此诗为鸡鸣台和刘通判韵,写登鸡鸣台感刘项兴亡。诗从鸡鸣台之危写到楚汉之争,以刘邦宽仁胜项羽剽悍作结,咏史寄慨。

逐句解读
「刘项共筑鸡鸣台,嵯峨百尺应危哉」刘邦项羽共筑鸡鸣台,嵯峨百尺真是危高啊。

「隆准宽仁有大度,重瞳剽悍非良才」隆准宽仁有大度,重瞳剽悍并非良才。

「剑光电飞大蛇死,天心已归赤帝子」剑光电闪飞过白蛇已死,天心已经归于赤帝之子。

「云起芒砀五色奇,咸阳王气清如水」云气从芒砀山升起五色奇光,咸阳王气清澄如水。

「君不见楚歌已绝荒鸡鸣,悲凤潇潇号五陵」君不见楚歌已经断绝荒鸡鸣叫,悲凤潇潇悲号于五陵之上。

「千古兴亡只如此,感叹空令愁思增」千古兴亡不过如此,感叹只是空令愁思增加。

艺术手法
「隆准宽仁有大度,重瞳剽悍非良才」以隆准重瞳对举刘项,以宽仁剽悍判高下,对比鲜明。

「剑光电飞大蛇起,天心已归赤帝子」以斩蛇写天命所归,气势雄健。

「云起芒砀五色奇,咸阳王气清如水」以五色云气写帝王之兆,意象瑰丽。

总体评价
鸡鸣台咏史,「隆准宽仁有大度,重瞳剽悍非良才」写刘项最有定评,「千古兴亡只如此,感叹空令愁思增」写兴亡最有余叹。

相关诗词