黄山谣

明 · 唐文凤

译文

黄山之高高倚天,三十六峰含紫烟。

黄山之高高耸倚靠天际,三十六座山峰笼罩着紫色烟霞。

秋空浸月开金莲,浮邱容成久飞仙。

秋空浸润月光绽放金色莲花,浮丘公容成子早已飞升成仙。

至今尚涌朱砂泉,二仙一笑三千年。

至今仍然涌出朱砂温泉,二位仙人一笑之间已过三千年。

海枯石烂陵谷迁,蓬瀛嬉戏何时还。

纵然海枯石烂陵谷变迁,何时才能回到蓬莱瀛洲嬉戏。

丹室空閟青瑶编,猿吟啾啾鹤翩翩。

炼丹室空空关闭着青瑶仙编,猿猴啾啾悲吟仙鹤翩翩飞舞。

山灵谁主空凄然,句曲有客抛尘缘。

山灵由谁做主空自凄然,句曲山有位客人抛下了尘世因缘。

卧云岁久志益坚,御风复返三茅巅,下视齐州九点烟。

卧云多年志向更加坚定,乘风又回到三茅山顶,俯瞰齐州大地如同九点烟尘。

赏析

题解
此诗为黄山谣,以歌行体描写黄山的仙境之美。黄山三十六峰、朱砂泉、浮邱容成的仙迹,构成一幅道教仙境的画卷。

逐句解读
「黄山之高高倚天」——黄山之高倚靠着天。

「三十六峰含紫烟」——三十六峰含着紫烟,以紫烟写仙气。

「秋空浸月开金莲」——秋空浸月开出金莲,以月色写仙景。

「浮邱容成久飞仙」——浮邱公和容成子早已飞升成仙。

「至今尚涌朱砂泉」——至今尚在涌出朱砂温泉。

「二仙一笑三千年」——二仙一笑已是三千年。

「海枯石烂陵谷迁」——海枯石烂陵谷变迁。

「蓬瀛嬉戏何时还」——蓬莱瀛洲嬉戏何时归来。

「丹室空閟青瑶编」——丹室空自封闭着青瑶编的仙书。

「猿吟啾啾鹤翩翩」——猿猴啾啾吟叫白鹤翩翩飞舞。

「山灵谁主空凄然」——山灵由谁主宰空自凄然。

「句曲有客抛尘缘」——句曲山有客抛弃尘缘。

「卧云岁久志益坚」——卧云多年志向更加坚定。

「御风复返三茅巅」——御风返回三茅山之巅。

「下视齐州九点烟」——下望齐州如九点烟尘,化用李贺诗句。

艺术手法
全诗以道教仙境为基调,"紫烟""金莲""朱砂泉"营造仙家氛围。

"二仙一笑三千年"以时间的夸张写仙界的超凡。

"下视齐州九点烟"化用李贺"遥望齐州九点烟",以俯瞰的视角写黄山之高,意境壮阔。

总体评价
此诗以歌行体写黄山仙境,气势奔放,想象瑰丽,将黄山的自然之美与道教仙迹融合,风格雄奇飘逸。

相关诗词