和游新吴寺诗韵有小序 黄字

明 · 唐文凤

译文

步屧响回廊,庭虚月一方。

脚步声在曲折的回廊中回荡,空旷的庭院里洒下一方月光。

栴檀云弄影,薝卜夜吹香。

栴檀香烟如云雾般摇曳投影,薝卜花在夜色中散发阵阵幽香。

禅定猿窥钵,经残鹤护房。

僧人入禅定时有猿猴偷偷窥视钵盂,诵经完毕后有白鹤守护禅房。

明朝觅归路,满地叶飞黄。

明天清晨寻觅归路时,满地都是飘落的金黄树叶。

驮经白马寺,创额赤乌年。

这寺院如同白马驮经的白马寺,寺额创立于三国赤乌年间。

宗续云门法,心参雪窦禅。

宗派延续了云门宗的法脉,心中参悟着雪窦禅师的禅意。

松高留鹤语,树老蜕龙悬。

高大的松树上仿佛还留着仙鹤的鸣叫,苍老的古树皮如同蜕下的龙鳞般悬挂。

长日翻经罢,蒲团礼佛前。

漫长的一天翻阅经书结束后,在蒲团上跪拜于佛像之前。

倚杖閒寻寺,吟诗忽过桥。

拄着手杖悠闲地寻访寺院,一路吟诗不知不觉就过了小桥。

晚山含雨暗,秋水共天遥。

暮色中的山峦含着雨意显得幽暗深沉,秋天的水面与天际相连延伸到无尽的远方。

自愧花封治,难从桂隐招。

自愧在这花封之地治理得不够好,难以应从隐士的招引去归隐山林。

婆婆游世界,钟鼓乐清朝。

悠然自得地游历这世间,听着钟鼓之声乐于清平的朝堂。

赏析

题解

此诗为唐文凤和韵游新吴寺之作,共有三首五言律诗,以"黄"字为韵。新吴寺为佛寺名,诗中描写了寺中夜宿、寺史及秋日游寺三重场景,展现出诗人对禅院清幽之境的体悟和对公务之余闲适生活的珍惜。

逐句解读

「步屧响回廊,庭虚月一方。」脚步声在回廊中回响,空旷的庭院中一方月光洒落。

「栴檀云弄影,薝卜夜吹香。」栴檀木的香烟如云般摇曳弄影,薝卜花在夜中散发出幽香。

「禅定猿窥钵,经残鹤护房。」僧人入定时猿猴偷看钵盂,经卷诵毕后有仙鹤守护禅房。

「明朝觅归路,满地叶飞黄。」明晨寻找归路时,满地都是飞落的黄叶。

「驮经白马寺,创额赤乌年。」如白马驮经的白马寺一般,新吴寺的寺额创立于赤乌年间。

「宗续云门法,心参雪窦禅。」宗派延续云门宗的法脉,内心参悟雪窦禅师的禅意。

「松高留鹤语,树老蜕龙悬。」高大的松树间留有仙鹤的鸣叫,老树的树干如同蜕下的龙皮般悬垂。

「长日翻经罢,蒲团礼佛前。」漫长的一天翻阅经卷之后,在蒲团上于佛前礼拜。

「倚杖閒寻寺,吟诗忽过桥。」拄着拐杖悠闲地寻访寺院,吟着诗不知不觉走过了小桥。

「晚山含雨暗,秋水共天遥。」傍晚的山峦含着雨意显得幽暗,秋天的水面与天际融为一体延伸到远方。

「自愧花封治,难从桂隐招。」自愧于花封之地治理不善,难以追随桂隐之人的招引。

「婆婆游世界,钟鼓乐清朝。」在世间自在游历,听着钟鼓之声乐于清朗的朝堂。

艺术手法

三首诗各有侧重:第一首写夜宿禅院,以"步屧响回廊""庭虚月一方"营造静谧氛围,"禅定猿窥钵,经残鹤护房"以动衬静,富有禅趣。第二首追溯寺史,"驮经白马""创额赤乌"用典精切,"松高留鹤语,树老蜕龙悬"对仗工整而意象奇崛。第三首写秋日游寺,"晚山含雨暗,秋水共天遥"以水墨般的笔法渲染秋色,境界开阔。三首诗均以"黄"字为韵,音律谐和。

总体评价

这三首和韵诗从不同角度描绘了新吴寺的风貌,夜宿之静、寺史之远、秋景之阔,各有胜境。诗人善于以禅意入诗,以画景为文,动静相宜,虚实相生。虽为和韵之作,但能自出机杼,不落俗套,体现了明代文人在公务之余寄托山林之趣的审美追求。

相关诗词