鹤叹

明 · 唐文凤

译文

卫公爱鹤久成癖,曾置禄位乘君轩。

卫懿公喜爱仙鹤已经长久形成了癖好,曾经给鹤授予官禄品秩让鹤乘坐国君的车驾。

千年丹熟顶留晕,六月积雪衣无痕。

千年仙丹成熟头顶上留下红色光晕,六月酷暑中它洁白如积雪毫无瑕疵。

低鸣晓饮璚池水,舞影夜栖琪树园。

清晨低声鸣叫饮着琼池中的仙水,夜间舞动的身影栖息在琪树的仙境园林中。

子晋不归缑氏岭,令威未语城东门。

仙人王子乔不再回到缑氏岭头,丁令威尚未在华表上开口说话。

可怜仙质落尘网,竟与凡鸟同争喧。

可怜这仙鹤的资质落入尘世的罗网之中,竟然与凡俗的鸟雀一同争相喧闹。

当时怜宠意已极,遂令士卒空衔冤。

当时对鹤的宠幸爱护已经到了极点,却让将士们白白地含着冤屈。

一朝狄难有谁禦,俯首无声难报恩。

一旦北狄入侵有谁能够抵御,只能低头沉默无言难以报答国家恩情。

沉吟为尔发浩叹,遥天月堕烟生昏。

沉思吟咏着为你发出一声长叹,远处天边月亮已经坠落烟雾弥漫一片昏暗。

赏析

题解

此诗以"鹤叹"为题,借咏鹤以寓讽喻之意。诗中典出春秋时期卫懿公好鹤亡国的故事,诗人借卫公宠鹤之事,感叹鹤虽仙质却被尘网所困,更叹息朝廷因宠鹤误国,士卒含冤、外敌入侵而无人抵御,寄寓了深刻的政治反思。

逐句解读

「卫公爱鹤久成癖,曾置禄位乘君轩」:卫懿公喜爱仙鹤已经长久成癖,曾经给鹤安排官禄位次,让鹤乘坐国君的车。

「千年丹熟顶留晕,六月积雪衣无痕」:千年仙丹炼成头顶留下红晕,六月酷暑中它如积雪般洁白无瑕。

「低鸣晓饮璚池水,舞影夜栖琪树园」:清晨低声鸣叫饮着琼池的仙水,夜里舞动的身影栖息在琪树的仙园中。

「子晋不归缑氏岭,令威未语城东门」:王子乔不再归来缑氏岭头,丁令威尚未在城东门开口说话。

「可怜仙质落尘网,竟与凡鸟同争喧」:可怜这仙鹤的资质落入尘世罗网,竟然和凡俗的鸟雀一同争相喧闹。

「当时怜宠意已极,遂令士卒空衔冤」:当时对鹤的宠爱已经到了极点,却让士卒们白白地含着冤屈。

「一朝狄难有谁禦,俯首无声难报恩」:一旦北狄入侵有谁能抵御,只能低头沉默无言难以报答国恩。

「沉吟为尔发浩叹,遥天月堕烟生昏」:沉思吟咏为你发出长叹,远处天边月亮已落烟雾弥漫一片昏沉。

艺术手法

全诗以叙事兼咏叹的笔法展开。前四句铺陈卫公宠鹤的荒唐——"曾置禄位乘君轩"直斥其荒谬,以夸张的笔法写出宠爱之极。

"千年丹熟顶留晕,六月积雪衣无痕"用浓丽的色彩描写鹤的仙姿,暗示其本非凡物。

"子晋不归缑氏岭,令威未语城东门"两句连用王子乔和丁令威化鹤的典故,以仙鹤典故写鹤,暗含鹤本应超凡脱俗之意。

"可怜仙质落尘网,竟与凡鸟同争喧"转入感叹,以"尘网""凡鸟"的对比写出鹤的沦落。后半以"一朝狄难有谁禦"陡然转折,将咏鹤与咏史结合,矛头直指宠鹤误国的荒政。末句"遥天月堕烟生昏"以景结情,月落烟昏的意象暗示国运衰败,含蓄深沉,余味无穷。

总体评价

此诗借古讽今,以卫懿公好鹤亡国的历史故事为蓝本,深刻揭示了玩物丧志、荒废国政的危害。诗人将叙事、描写、议论、抒情熔于一炉,用典丰富而不繁冗,语言精练而意蕴深厚。全篇以鹤为线索,以叹为基调,既有对仙鹤沦落尘网的惋惜,更有对朝廷用人不当、忠臣含冤的深沉感慨,是一篇寓言式的政治讽刺诗佳作。

相关诗词