过狮子滩

明 · 唐文凤

译文

朝发龙王祠,暮过狮子滩。

清晨从龙王祠出发,傍晚经过狮子滩。

怪蹲石磊磊,细漱波潺潺。

怪石蹲踞磊磊成堆,细浪冲刷水声潺潺。

形疑鬼工凿,迹类神斧剜。

形状仿佛鬼神工匠凿刻,痕迹好似神斧剜削。

我今问风俗,黎庶当抚安。

我如今查访风俗民情,百姓应当安抚使太平。

慨兹水势险,漕运良独难。

感叹此处水势凶险,漕运确实十分困难。

移檄召丁夫,分流杀奔湍。

移文征召壮丁民夫,分疏水流以减缓奔涌的急湍。

架木以成梁,隘石以为关。

架设木材建成桥梁,在狭窄的巨石处设立关隘。

从兹获宁顺,扁舟轻往还。

从此获得安宁顺畅,小船轻快地来往通行。

既无覆溺患,亦无负荷艰。

既没有翻船溺水的祸患,也没有肩挑背扛的艰辛。

民生喜粗给,公租幸早完。

百姓的生活喜能勉强自给,公家的租赋有幸早早完纳。

催科惭政拙,沗窃居微官。

催征赋税自惭执政笨拙,愧窃居于这微小官职。

老臣肯负国,效职输寸丹。

老臣岂肯辜负国家,尽忠职守奉献一片赤心。

赏析

题解
此诗为过狮子滩,以分流架木治水之险写牧民之责,以效职输丹写忠君之志。

逐句解读
「朝发龙王祠,暮过狮子滩」——朝发龙王祠,暮过狮子滩。

「怪蹲石磊磊,细漱波潺潺」——怪蹲石磊磊,细漱波潺潺。

「形疑鬼工凿,迹类神斧剜」——形似鬼工凿就,迹类神斧剜出。

「我今问风俗,黎庶当抚安」——我今询问风俗,黎庶应当抚安。

「慨兹水势险,漕运良独难」——慨叹此水势之险,漕运确实困难。

「移檄召丁夫,分流杀奔湍」——移檄召集丁夫,分流杀减奔湍。

「架木以成梁,隘石以为关」——架木以成桥梁,隘石以为关隘。

「从兹获宁顺,扁舟轻往还」——从此获得宁顺,扁舟轻快往还。

「既无覆溺患,亦无负荷艰」——既无覆溺之患,亦无负荷之艰。

「民生喜粗给,公租幸早完」——民生喜得粗给,公租幸得早完。

「催科惭政拙,沗窃居微官」——催科惭于政拙,忝窃居于微官。

「老臣肯负国,效职输寸丹」——老臣岂肯负国,效职输此寸丹。

艺术手法
「移檄召丁夫分流杀奔湍架木以成梁隘石以为关」以治水写为民除害。

「老臣肯负国效职输寸丹」以寸丹写忠君之心。

总体评价
此诗写治水,「老臣肯负国效职输寸丹」为佳句,勤政忠君。

相关诗词