过葛圣公祠

明 · 唐文凤

译文

山形似飞鹅,下浴碧浔水。

山的形状好像一只展翅飞翔的鹅,下面沐浴在碧绿的浔水之中。

波光湛潭心,沙痕露洲觜。

波光深深地映照在深潭的中心,水退后沙痕露出了沙洲尖尖的一角。

龙井神物藏,祷旱致霖雨。

龙井里面藏着神灵之物,遇到天旱时向它祈祷就能降下甘霖大雨。

地灵钟石神,林深啸山鬼。

地脉的灵气钟聚在石头里的神灵身上,深密的树林中有山鬼在呼啸。

思昔炎汉末,黄巾遍寰宇。

回想东汉末年的时候,黄巾起义军遍布了整个天下。

负乘敢窃攘,稔恶肆奸宄。

不自量力的小人竟敢趁机窃取抢掠,作恶多端肆意干着奸邪的勾当。

葛姥亦何贤,辟地来兹处。

葛姥又是何等的贤德啊,她开辟荒地来到了这个地方安居。

至今千载馀,厚德人所与。

到现在已经过去了一千多年,她深厚的德行仍然被人们所称赞传颂。

松风响哀弦,天籁咽悲语。

松林中的风声听起来如同哀婉的弦乐,大自然的声音仿佛在哽咽地诉说着悲伤的话语。

乡民重遗爱,祠庙俯溪渚。

乡里的百姓敬重她留下的恩惠和德泽,修建的祠庙俯临着溪水中的小洲。

春秋严祠飨,揭虔奠芳醑。

春秋两季人们都庄重地举行祭祀仪式,恭敬地奠上芬芳的美酒来祭奠。

云散山青青,神游向何许。

云雾散去之后青山依旧苍翠,神灵出游又去了哪里呢。

赏析

题解

这首五言古诗是唐文凤路过葛圣公祠时所作的怀古之作。葛圣公祠是祭祀葛姥(葛仙翁之妻或葛玄后人之属)的祠庙,位于碧浔水畔。诗人描写了祠庙周围飞鹅山形的地理风光、龙井神物的传说,追忆了东汉末年黄巾之乱时葛姥避乱来此的贤德,最后以春秋祭祀的虔诚和神游何许的惆怅收束全篇。

逐句解读

「山形似飞鹅,下浴碧浔水。」山的形状像一只飞翔的鹅,下面沐浴在碧绿的浔水之中。

「波光湛潭心,沙痕露洲觜。」波光深深映照在潭水的中心,沙痕露出了沙洲的尖端。

「龙井神物藏,祷旱致霖雨。」龙井中藏着神灵之物,天旱时祈祷就能降下甘霖。

「地灵钟石神,林深啸山鬼。」地脉灵异钟聚着石头的神气,深林之中有山鬼呼啸。

「思昔炎汉末,黄巾遍寰宇。」回想东汉末年,黄巾军遍布天下。

「负乘敢窃攘,稔恶肆奸宄。」不自量力的人竟敢窃取抢掠,作恶多端肆意为奸。

「葛姥亦何贤,辟地来兹处。」葛姥又是何等贤德,开辟荒地来到这个地方。

「至今千载馀,厚德人所与。」至今已经过了一千多年,她的厚德仍被人们所称颂。

「松风响哀弦,天籁咽悲语。」松林中的风声如同哀婉的弦乐,大自然的声音像在哽咽地诉说悲伤的话语。

「乡民重遗爱,祠庙俯溪渚。」乡民敬重她遗留的恩德,祠庙俯临着溪水中的小洲。

「春秋严祠飨,揭虔奠芳醑。」春秋两季庄重地举行祭祀,恭敬地奠上芬芳的美酒。

「云散山青青,神游向何许。」云雾散去青山依旧青翠,神灵出游又去了何方呢。

艺术手法

全诗以写景—怀古—祭祀三层结构展开。前四句写祠庙周围的自然风光,"山形似飞鹅"以比喻入手,形象生动;

"波光湛潭心,沙痕露洲觜"对仗工整,色彩鲜明。

"龙井神物藏"引入神秘传说,为怀古营造了庄严肃穆的氛围。中间六句转入历史追忆,"负乘敢窃攘"用《易经》"负且乘,致寇至"之典,以精练的语言概括了东汉末年群雄并起的混乱局面。

"葛姥亦何贤"以感叹句领起,以反问的语气表达对葛姥的崇敬。最后四句写祭祀场景,"松风响哀弦,天籁咽悲语"以通感手法将松风声比作弦乐和低语,渲染了凄清肃穆的氛围。结尾"云散山青青,神游向何许"以景结情,青山常在而神灵渺渺,寄寓了深沉的人生感慨。

总体评价

这是一首情致深婉的怀古诗。诗人将地理风光、历史传说和祭祀感怀三者有机融合,既写出了葛圣公祠的神圣氛围,又表达了对先贤厚德的景仰之情。全诗语言雅洁凝练,"松风响哀弦,天籁咽悲语"一联尤为出色,以声音意象烘托出凄清肃穆的意境。结尾以"云散山青青"作结,以自然的永恒反衬人事的变迁,含蓄深沉,余韵悠长,体现了五言古诗温雅醇厚的艺术魅力。

相关诗词