短歌行

明 · 唐文凤

译文

日月苦短短,倏忽百年满。

日月苦于太过短暂,转眼间百年就满了。

古今浩茫茫,慷慨万感长。

古今岁月浩渺茫茫,慷慨之情万般感慨绵长。

不如饮美酒,驱愁消鬓霜。

不如畅饮美酒,驱散愁绪消除鬓边的白霜。

劳劳尘世内,沉醉知几场。

在劳碌的尘世之中,沉醉过又能有几场呢。

有子力耕稼,有妇供蚕桑。

有儿子努力耕种庄稼,有妻子供养蚕桑之事。

口吟白纻词,手把黄金觞。

口中吟唱着白纻词曲,手中举起黄金酒杯。

哂彼轻薄儿,车骑誇辉光。

嘲笑那些轻薄的少年,以车骑华丽来夸耀光彩。

赏析

题解
此诗为短歌行,仿曹操《短歌行》而作,感慨人生短暂,主张及时行乐,以饮酒遣愁。

逐句解读
「日月苦短短,倏忽百年满」——日月苦于短暂,倏忽之间百年已满。

「古今浩茫茫,慷慨万感长」——古今浩渺茫茫,慷慨万感悠长。

「不如饮美酒,驱愁消鬓霜」——不如饮美酒,驱赶愁绪消减鬓边霜白。

「劳劳尘世内,沉醉知几场」——劳碌于尘世之中,沉醉能知有几场。

「有子力耕稼,有妇供蚕桑」——有儿子努力耕种庄稼,有妇人供给蚕桑之事。

「口吟白纻词,手把黄金觞」——口中吟唱白纻歌词,手把黄金酒杯。

「哂彼轻薄儿,车骑誇辉光」——嗤笑那些轻薄之辈,以车骑夸耀光辉。

艺术手法
全诗以"日月苦短短"开篇,直承曹操"对酒当歌,人生几何"的主题。

"不如饮美酒"化用《古诗十九首》"不如饮美酒,被服纨与素"。

"口吟白纻词,手把黄金觞"以对仗写享乐姿态。结尾以"哂彼轻薄儿"的蔑视收束,将及时行乐提升为对浮华世风的批判。

总体评价
此诗仿古体而自出机杼,在及时行乐的主题中融入对世风的批判,风格旷达而不颓废,笔力简劲。

相关诗词