董宣庙

明 · 唐文凤

译文

湖阳公主国懿亲,白日故纵奴杀人。

湖阳公主是国家的至亲,大白天却故意放纵家奴杀人。

臣为赤县清辇尘,杀人者死法用伸。

臣身为洛阳令要清除天子辇道前的尘垢,杀人者必须偿命法律才能伸张。

奔车入奏主勿嗔,主欺国法非欺民。

急奔入宫上奏请公主莫要嗔怪,公主欺压的是国法而非欺凌百姓。

民可滥杀焉用臣,臣如有罪死枫宸。

百姓若可滥杀还要臣做什么,臣若有罪甘愿死于天子殿前。

臣如无罪何屈身,当时回天力万钧。

臣若无罪又何必屈身,当时回天之力重若万钧。

震慑贵戚动九垠,生为郎官死勾陈。

震慑权贵惊动天下,生前为郎官死后配列星辰。

忠必获报神必灵,宜其庙貌高麒麟。

忠臣必获善报神灵必显应,理当其庙貌高耸与麒麟并列。

赏析

题解
此诗为唐文凤颂董宣之作。诗写湖阳公主纵奴杀人、董宣执法的故事,歌颂董宣不畏权贵、执法如山的精神。全诗以叙事为主,节奏急促,气势凛然。

逐句解读
「湖阳公主国懿亲,白日故纵奴杀人」——湖阳公主是国中至亲,白日里故意纵奴杀人。

「臣为赤县清辇尘,杀人者死法用伸」——臣为赤县令清理辇尘,杀人者死法律须伸张。

「奔车入奏主勿嗔,主欺国法非欺民」——驱车入奏请公主勿嗔怒,公主欺的是国法并非欺民。

「民可滥杀焉用臣,臣如有罪死枫宸」——百姓可以滥杀还用臣做什么?臣如有罪愿死于枫宸。

「臣如无罪何屈身,当时回天力万钧」——臣如无罪为何要屈身?当时回天之力重万钧。

「震慑贵戚动九垠,生为郎官死勾陈」——震慑贵戚震动九垠,生为郎官死后为勾陈星。

「忠必获报神必灵,宜其庙貌高麒麟」——忠臣必获报应神明必灵,宜其庙貌高过麒麟阁。

艺术手法
全诗以叙事为主,节奏急促如奔马。民可滥杀焉用臣的诘问,掷地有声。生为郎官死勾陈的对比,将人间的忠烈与天上的星宿联系起来。末以庙貌高麒麟收束,以建筑之高喻品格之高。

总体评价
此诗颂董宣执法,气势凛然。叙事紧凑,议论有力,民可滥杀焉用臣为全诗警句,写出了执法者的刚正不阿。

相关诗词