大道常不泯万古如日新却笑秦始皇六经飞埃尘徒有桀纣暴岂识唐虞仁亲序属父子爵位分君臣虽灭古圣书不能乱彝伦平生争战苦二世空沈沦

明 · 唐文凤

译文

玉环倾国姿,胎祸乱中土。

杨玉环有着倾国倾城的美貌,却孕育祸端扰乱了中原大地。

明皇开元初,德政称仁主。

唐明皇在开元初年,以德政被称为仁德之君。

后来恣贪欢,白日送歌舞。

后来恣意贪图享乐,白天都在沉溺歌舞之中。

烟尘起渔阳,神京满?鼓。

渔阳燃起了战火硝烟,京城满是(缺字)鼓之声。

幸赖肃宗贤,扶危复唐祚。

幸而依靠肃宗贤明,扶助危局恢复了唐朝国统。

明皇亦何心,却被颜色误。

明皇又是什么心思呢,竟被美色所误。

嗟哉去已远,遗恨流千古。

可叹啊这些往事已远去,遗恨流传了千古。

赏析

题解
此诗为唐文凤咏杨贵妃之作。诗以简练的笔触写出开元之治到安史之乱的转变,将祸根归于明皇贪欢而误于颜色,见解明确。

逐句解读
「玉环倾国姿,胎祸乱中土」——杨玉环有倾国之姿,却孕育祸端扰乱中土。

「明皇开元初,德政称仁主」——明皇开元初年,德政被称为仁主。

「后来恣贪欢,白日送歌舞」——后来恣意贪欢,白天都在送歌舞。

「烟尘起渔阳,神京满?鼓」——烟尘从渔阳升起,神京满布战鼓声。

「幸赖肃宗贤,扶危复唐祚」——幸赖肃宗贤明,扶危复唐国祚。

「明皇亦何心,却被颜色误」——明皇也是何心?竟被美色所误。

「嗟哉去已远,遗恨流千古」——嗟叹啊已经远去,遗恨流传千古。

艺术手法
全诗以对比为主要手法。开元仁主与恣贪欢的对比,德政与乱世的对比。白日送歌舞写尽了荒淫,烟尘渔阳写出了后果。肃宗贤明与明皇颜色误的对比,将功过分明。末以遗恨千古收束,感叹深沉。

总体评价
此诗咏杨贵妃而及安史之乱,叙事简练,判断明确。白日送歌舞五字写尽荒淫,遗恨千古的感叹则为全诗增添了历史的苍凉。

相关诗词