卓小仙草书歌

明 · 唐顺之

译文

莆守寄我卓仙书,北窗闲伫时玩展。

莆田太守寄给我卓仙的草书,我在北窗下闲立时常取出来赏玩展阅。

吴人本惯见龙蛇,对此真形惊走转。

吴地之人本来就习惯看到龙蛇般飞动的草书,但面对这幅真迹仍然惊奇得辗转不已。

瑰谲东海黄公符,苍古太庙姬王瑑。

它的瑰丽奇谲如同东海黄公的符箓,苍劲古朴如同太庙中周王的玉刻纹饰。

曲处素娥欹舞腰,劲来壮夫摐狼銧。

婉曲的地方如同嫦娥斜倾着舞腰,刚劲的时候如同壮士敲击着铜钲。

藤缠老树千尺挂,鹰攫寒厓百鸟愞。

如同藤蔓缠绕着老树悬挂千尺之高,如同苍鹰在寒崖上攫取猎物百鸟都惊懦退缩。

巳觉人间出章圣,却讶空中堕云篆。

已经觉得人间出了圣人之作,又惊讶如同空中落下了天上的云篆仙文。

古来草书谁擅场,酒旭僧素颇中选。

自古以来草书谁最擅长,醉酒的张旭和僧人怀素倒是可以入选。

漏痕钗股那足奇,脱帽露顶空漫衍。

但屋漏痕和折钗股那样的笔法算不上奇特,脱帽露顶的狂态也只是空泛放纵而已。

虽然奔放不可羁,笔墨蹊径未尽遣。

虽然他们的草书奔放不羁,但笔墨的路径法度并没有完全超越。

传闻卓仙形貌异,蓬头阔口足爪跣。

听说卓仙的形貌十分奇异,蓬着头阔着嘴赤着脚露着脚爪。

胸中光怪秘不得,漏泄机缄在此卷。

胸中光怪陆离的奇思异想藏不住,全部泄漏在这幅书法卷中。

轩辕道士骂俗书,写出灵文世不辨。

如同轩辕道士痛骂世俗书法,写出的灵文世人根本无法辨认。

卓仙作字不用手,唐生识字亦非眼。

卓仙写字不是靠手,我唐生识字也不是靠眼睛。

说到手眼两忘处,作者识者俱一莞。

说到手和眼都忘记的境界,创作者和欣赏者都会心一笑。

几时杖策入武夷,试问仙郎叩金简。

什么时候拄着手杖进入武夷山,试着向仙郎请问叩响金简仙书。

赏析

题解
此诗为唐顺之为莆田太守寄来的卓小仙草书作品所写的歌行体诗。卓小仙是明代草书名家,诗人通过对这幅草书作品的品评,抒发了对草书艺术的深刻见解,并寄寓了手眼两忘、道法自然的哲学思考。

逐句解读
「莆守寄我卓仙书,北窗闲伫时玩展」莆田太守寄来卓仙的草书,我在北窗下闲立时常取出赏玩。

「吴人本惯见龙蛇,对此真形惊走转」吴地之人本已惯看龙蛇飞动的草书,面对这幅作品仍惊奇得辗转反侧。

「瑰谲东海黄公符,苍古太庙姬王瑑」它瑰丽奇谲如东海黄公的符箓,苍劲古朴如太庙中周王的玉瑑。

「曲处素娥欹舞腰,劲来壮夫摐狼銧」婉曲之处如同嫦娥斜倚舞腰,劲健之时如同壮士敲击铜钲。

「藤缠老树千尺挂,鹰攫寒厓百鸟愞」如藤蔓缠绕老树悬挂千尺,如苍鹰攫取寒崖百鸟惊懦。

「巳觉人间出章圣,却讶空中堕云篆」已觉得人间出了圣人,又惊讶如空中落下云篆。

「古来草书谁擅场,酒旭僧素颇中选」古来草书谁最擅场,醉旭(张旭)和僧素(怀素)可以入选。

「漏痕钗股那足奇,脱帽露顶空漫衍」但屋漏痕、折钗股那样的笔法不足为奇,脱帽露顶的狂态也只是空泛放纵。

「虽然奔放不可羁,笔墨蹊径未尽遣」虽然他们的草书奔放不羁,但笔墨路径并未完全超越。

「传闻卓仙形貌异,蓬头阔口足爪跣」听说卓仙形貌奇异,蓬头阔口赤脚露爪。

「胸中光怪秘不得,漏泄机缄在此卷」胸中光怪陆离的秘密藏不住,泄漏在这幅书法卷中。

「轩辕道士骂俗书,写出灵文世不辨」轩辕道士痛骂世俗书法,写出的灵文世人无法辨认。

「卓仙作字不用手,唐生识字亦非眼」卓仙写字不用手,唐生(我)识字也不是用眼。

「说到手眼两忘处,作者识者俱一莞」说到手眼两忘的境界,创作者和欣赏者都会心一笑。

「几时杖策入武夷,试问仙郎叩金简」什么时候拄杖进入武夷山,向仙郎请问叩响金简。

艺术手法
全诗以品鉴书法为线索,巧妙融合书评与人物描写。大量使用比喻形容书法风格——「素娥欹舞腰」「藤缠老树」「鹰攫寒厓」等意象将抽象笔法具象化。运用对比手法,以张旭、怀素两位草书大家衬托卓仙之高绝。结尾由书法品鉴上升至哲学境界,「手眼两忘」化用《庄子》心斋坐忘之旨,将艺术创作与道家精神打通,意境深远。

总体评价
此诗是一篇以诗论书的佳作,既有对草书艺术的精到品评,又有对创作境界的哲学思考。诗人将书法批评、人物刻画和道家哲理融为一体,展现了深厚的文化素养和敏锐的艺术鉴赏力。结尾以入山寻仙作结,使全诗在赞叹艺术之外增添了一层超逸脱俗的意趣。

相关诗词