中岳

明 · 唐顺之

译文

巫闾控北户,葱岭奠西隅。

医巫闾山控扼北方门户,葱岭镇守西方边隅。

兹地阴阳合,中天洞壑孤。

此地阴阳交合,中天之上洞壑孤绝。

黄枢楆正位,紫气护真图。

黄枢居处正位,紫气护卫着真图。

近接浮丘宅,深藏轩后符。

近处连接浮丘公的居所,深处藏着轩辕黄帝的符命。

疏峰连太乙,列馆象清都。

疏朗的山峰连着太乙山,排列的馆舍仿若仙都。

圜宫犹汉筑,驰道尚秦除。

圜丘宫殿还是汉代修筑的,驰道依然是秦代开辟的。

肃肃泥书秘,森森羽盖趋。

庄严肃穆中泥封书册深藏秘奥,森然排列中羽盖仪仗趋行。

仙游微见迹,帝幸暗闻呼。

仙人游踪隐约可见遗迹,帝王临幸暗中听闻呼唤。

露洗千龄柏,霜封九节蒲。

清露洗涤千年古柏,寒霜封裹九节菖蒲。

星榆临砌发,月荚应时敷。

星榆在台阶旁绽放,月荚按时序舒展。

将访三山记,犹迷七圣途。

将要探访三座仙山的记载,却仍迷失在七圣的道路上。

今朝陪广乐,直拟到方壶。

今朝陪同聆听广乐,一心要登上方壶仙山。

赏析

题解
此诗为唐顺之咏中岳嵩山之作。嵩山位于中原腹地,为五岳之中,历代帝王封禅祭祀之圣地。诗中从地理形胜写到道教传说,从宫殿建筑写到帝王巡幸,最终表达寻仙访道之愿,展现嵩山作为天地之中的神圣气象。

逐句解读
「巫闾控北户,葱岭奠西隅」医巫闾山控扼北方门户,葱岭奠立西陲。

「兹地阴阳合,中天洞壑孤」此地阴阳交汇,中天之洞壑孤绝独立。

「黄枢楆正位,紫气护真图」黄枢居于正位,紫气护卫着真图。

「近接浮丘宅,深藏轩后符」近接浮丘公的居宅,深藏黄帝的符箓。

「疏峰连太乙,列馆象清都」疏朗的山峰连向太乙,排列的馆舍如同清都仙境。

「圜宫犹汉筑,驰道尚秦除」圜宫还是汉代所筑,驰道尚存秦代修筑的痕迹。

「肃肃泥书秘,森森羽盖趋」庄严肃穆的泥封秘籍,森然罗列的羽盖趋行。

「仙游微见迹,帝幸暗闻呼」仙人出游微微可见踪迹,帝王临幸暗中可闻呼声。

「露洗千龄柏,霜封九节蒲」露水洗涤千年古柏,霜华封裹九节菖蒲。

「星榆临砌发,月荚应时敷」星榆在台阶旁发芽,月荚应时开放。

「将访三山记,犹迷七圣途」将要探访三神山的记载,仍然迷失在七圣迷途之中。

「今朝陪广乐,直拟到方壶」今朝陪听天上广乐,径直想要到达方壶仙境。

艺术手法
此诗以空间方位开篇,由北至西再聚焦中岳,构建宏大的地理框架。

「阴阳合」点明嵩山为天地之中的核心特征。诗中大量使用道教意象:浮丘公、轩后符、太乙、清都、三山、方壶等,将嵩山描绘为仙道圣地。

「圜宫犹汉筑,驰道尚秦除」以历史遗迹映衬嵩山的古老与庄严。

「露洗千龄柏,霜封九节蒲」以自然之物的时间感(千龄柏)与灵异感(九节蒲)暗示仙山之神奇。全诗对偶工整,用典密集,语言庄重典雅,与嵩山的帝王气象相得益彰。

总体评价
此诗以中岳嵩山为对象,从地理、历史、宗教三个维度展现了嵩山的神圣地位。诗人将嵩山置于天地之中的宏观视野下,既有地理上的精确定位,又有宗教上的神圣想象,更有历史上的厚重积淀。全诗风格庄重典雅,意象密集而有序,是一篇出色的名山颂歌。

相关诗词