张相公寿诗

明 · 唐顺之

译文

帷中运策九州清,共说留侯在汉京。

运筹帷幄使九州清平,众人都说当今留侯就在京城。

赐第近连平乐观,入朝新给羽林兵。

御赐宅第近接平乐观,入朝时新获拨给羽林军护卫。

儒生东阁承颜色,酋长西蕃识姓名。

儒生在东阁仰承恩颜,西蕃部族首领也知晓他的姓名。

却望上台多气象,年年长傍紫宸明。

回望朝廷宰辅星位气象宏大,年年岁岁长伴紫宸殿的圣明。

赏析

题解
此诗为唐顺之为张相公(宰相)所作的寿诗。诗中以汉代留侯张良比附当朝张姓宰相,赞美其运筹帷幄的才能和崇高的地位,表达了对国运昌隆的祝愿。全诗典雅庄重,用典精切,是台阁体寿诗中的上乘之作。

逐句解读
「帷中运策九州清,共说留侯在汉京」——在帷幄之中运筹策略使九州清平,众人都说当今的留侯就在汉朝京城。以张良比喻张相公,「运策」用张良「运筹帷幄之中,决胜千里之外」之典。

「赐第近连平乐观,入朝新给羽林兵」——御赐宅第近接平乐观,入朝时新获拨给羽林军护卫。

「平乐观」为汉代宫观名,此处借指京中显贵之所,「羽林兵」为皇家禁卫军,暗示受皇帝器重。

「儒生东阁承颜色,酋长西蕃识姓名」——儒生在东阁仰承恩颜,西蕃首领也知晓他的姓名。

「东阁」用公孙弘开东阁延宾客之典,「西蕃」指西部少数民族政权,写出张相公文治武功远播四方。

「却望上台多气象,年年长傍紫宸明」——回首望向朝廷三台星位气象宏大,年年岁岁长伴紫宸殿的圣明。

「上台」为星名,喻指宰辅之位,「紫宸」为天子宫殿,意为祝愿宰相长居高位辅佐圣君。

艺术手法
全诗七言律诗,通篇用典贴切。首联以留侯张良暗切「张」姓,既是比附又是恭维,手法巧妙。颔联「赐第」「入朝」以两个朝廷恩遇的场景写宰相的尊荣。颈联「儒生」「酋长」一文一武,以「东阁」「西蕃」一内一外的空间对比,展现宰相的文治武功兼备。尾联以「上台」「紫宸」的天象与宫殿意象收束,将祝寿之意寓于对国运昌隆的祝愿之中。

总体评价
此诗是典型的台阁体寿诗,格调典雅庄重,用典密集而贴切。以张良比附张相公,既切姓又切才,是寿诗用典的上乘手法。全篇结构严谨,从运策清平到赐第恩遇,从文治武功到天象祝颂,层层递进。虽然属于应酬之作,但语言精练、对仗工稳,不失为寿诗中的佳作,体现了唐顺之作为古文大家驾驭典故意象的功力。

相关诗词