赠袁御医芳洲

明 · 唐顺之

译文

家本东南海上村,翻因避世向金门。

你家本在东南海边的村庄,反倒因为避世而进入了朝廷金门。

熊经自信窥真诀,鸿宝还将献至尊。

你自信从导引之术中窥得了养生的真诀,又将炼丹秘术献给皇帝。

鸣佩偶随供奉侣,下帘长对道家言。

偶尔鸣佩跟随供奉的同僚上朝,更多时候放下帘子长久面对道家典籍。

山人不厌少生事,种橘年来满故园。

山人并不厌烦少有世俗之事,近年来种下的橘树已经长满了故园。

赏析

题解
此诗为唐顺之赠给御医袁芳洲之作。袁芳洲本为东南海边之人,因避世而入京为御医。诗中称赞其医术高明,得窥养生真诀,又为朝廷所用,同时点出其淡泊的心性与故园的召唤。

逐句解读
「家本东南海上村,翻因避世向金门」——你家本在东南海边的村庄,反倒因为避世而进入了金门(朝廷)。“金门”即金马门,代指朝廷,此处有反讽意味:本欲避世却入了最热闹的朝廷。

「熊经自信窥真诀,鸿宝还将献至尊」——你自信从熊经中窥得了养生的真诀,又将鸿宝之术献给至尊(皇帝)。“熊经”为古代导引养生之术,“鸿宝”指道家炼丹秘术。

「鸣佩偶随供奉侣,下帘长对道家言」——偶尔鸣佩跟随供奉的同僚上朝,更多时候放下帘子长久面对道家的典籍。“鸣佩”指上朝时的佩玉声,“下帘”写出退朝后潜心修道的生活。

「山人不厌少生事,种橘年来满故园」——山人并不厌烦少有世俗之事,近年来种下的橘树已经长满了故园。“种橘”用李衡种橘千头之典,喻退隐后的田园生活。

艺术手法
诗歌以“避世”与“金门”的矛盾开篇,制造反差,引发思考。颔联“熊经”与“鸿宝”两个道家典故,既点明袁芳洲的专业特长,又暗示其精神世界。颈联“鸣佩”与“下帘”对比,一热闹一清静,写出御医生活的两面。尾联以“种橘”归隐作结,呼应首联“海上村”,形成环形结构,暗示袁芳洲最终将回归故园。全诗在“入世”与“出世”之间展开,暗含对袁芳洲心境的理解。

总体评价
此诗以赠御医为题,却超越了寻常应酬之作。诗人对袁芳洲的描写,既肯定其医术与贡献,又理解其淡泊与归隐之志,把握住了“身在朝廷心在道”的复杂人格。全诗用典贴切,结构完整,首尾呼应,堪称赠人诗的佳作。

相关诗词