赠宜兴张医二首

明 · 唐顺之

译文

翛然一逸民,山郭往来频。

你超然洒脱是一位隐逸之士,经常在山城之间往返行医。

乞药从贫士,传方自异人。

穷人来求药你从不拒绝,高超的药方传自非同寻常的人。

草间收伏菟,涧畔煮香莼。

你在草丛间采集伏菟药材,在溪涧旁煮食香嫩的莼菜。

叹息市中客,谁知百岁身。

可叹市井中忙碌的人啊,有谁真正懂得珍惜百年的生命。

生长白云岩,仙书宿所探。

你自幼生长在白云缭绕的山岩间,长久以来研读各种医书典籍。

千金方不惜,百草味俱谙。

价值千金的药方你从不吝惜分享,各种草药的性味你全都熟谙。

采药行山外,藏身住市南。

你出没山野之间采草药,却隐居在城南的闹市之中。

独抱文园病,逢君试一谈。

我独自身患如同文园令司马相如的消渴之症,遇到你正好试着谈论一番。

赏析

题解
这是唐顺之赠给宜兴张姓医者的组诗,共两首。诗人以真挚的笔触,描绘了一位隐居于山间、医术精湛、品德高尚的医者形象,表达了对医者仁心的赞赏与对生命意义的感慨。

逐句解读
第一首:「翛然一逸民,山郭往来频」,写张医超然洒脱,是一位隐逸之士,经常在山城之间往返行医。

「乞药从贫士,传方自异人」,穷人求药他从不拒绝,高超的方术传自异人。

「草间收伏菟,涧畔煮香莼」,他在草丛中采集药材伏菟,在溪涧旁煮食香莼,生活朴素而自适。

「叹息市中客,谁知百岁身」,诗人感叹市井中忙碌的人,有谁真正懂得珍惜百年人生呢?

第二首:「生长白云岩,仙书宿所探」,张医自幼生长在白云缭绕的山岩间,长久以来研读医书仙籍。

「千金方不惜,百草味俱谙」,他不吝惜千金名方,对百草的药性药味无一不通晓。

「采药行山外,藏身住市南」,他出山采药,却选择隐居在城南闹市之中。

「独抱文园渴,逢君试一谈」,诗人以司马相如(文园)患消渴症自比,遇到张医便欣然一谈。

艺术手法
全诗善用对比手法:第一首以张医的山居生活与市中忙碌之客对比,突出隐逸与世俗的判然不同。第二首以「采药行山外」的辛劳与「藏身住市南」的低调形成反差,塑造出一位大隐隐于市的高人形象。用典精当,「伏菟」指中药,「文园渴」借司马相如典故自况,增添了诗意深度。

总体评价
两首诗以赠答的形式,生动地刻画了一位医术高超、品德高尚的民间医者。语言质朴自然,不事雕琢,体现了唐顺之作为唐宋派古文家的文学主张,以平实之笔写真挚之情,于平淡中见真意。

相关诗词