赠南都莫工部子良夏至斋宿署中

明 · 唐顺之

译文

万乘亲郊幸北宫,千官斋祓两都同。

皇帝亲赴北宫举行郊祀大典,南北两京的百官都在斋戒沐浴。

灵光正想泥封上,清梦遥依辇路通。

想象中灵光正笼罩在泥封祭坛之上,清梦遥遥依凭着御路相通。

烟散玉炉知昼永,星分银烛坐宵中。

玉炉中香烟散去方知白昼漫长,银烛映着星光端坐深夜之中。

闻君已就汾阴赋,犹向周南叹不逢。

听说你已写就了华美的辞赋,却仍如司马谈滞留周南般感叹不遇明时。

赏析

题解
此诗为唐顺之赠莫子良之作。莫子良任南京工部官员,夏至时节在官署中斋宿,恰逢皇帝在北都举行郊祀大典。诗人以两地斋宿的遥相呼应为背景,表达了对友人才学的推崇和对仕途际遇的感慨。

逐句解读
「万乘亲郊幸北宫,千官斋祓两都同」——皇帝亲赴北宫举行郊祀大典,南北两京的千官都在斋戒沐浴,写斋宿的政治背景。

「灵光正想泥封上,清梦遥依辇路通」——想象中灵光正笼罩在泥封祭坛之上,清梦遥遥依凭着御路相通,写斋宿时对北都大典的神往。

「烟散玉炉知昼永,星分银烛坐宵中」——玉炉中香烟散去方知白昼漫长,银烛映着星光端坐深夜之中,以时间感知写斋宿的漫长孤寂。

「闻君已就汾阴赋,犹向周南叹不逢」——听说你已写就了如汾阴赋般华美的文章,却仍如司马迁之父滞留周南般感叹不遇明时,以司马谈不得参与封禅的典故,惋惜友人才高而仕途不达。

艺术手法
全诗以空间对举和时间延展为结构线索。“两都同”写出南北呼应的空间感,“灵光”与“清梦”一实一虚,“泥封上”与“辇路通”一近一远,构成遥想北都的心理图景。“烟散玉炉知昼永”以“烟散”写时间流逝的细微感知,“星分银烛坐宵中”以烛光与星光交织写夜之深沉,工笔细描斋宿的孤独。末句用典精当,司马谈留滞周南不得参与封禅而发愤成疾,与莫子良才高不遇处境暗合,使赠诗具有深切的同情意味。

总体评价
此诗以斋宿为切入点,将个人际遇与国家大典联系起来,在庄严的祭祀背景中寄寓了对友人才华的赞美和仕途不达的惋惜。中间两联对仗精工,“灵光”对“清梦”、“玉炉”对“银烛”,色彩与意象华美而不浮艳。末句用典含蓄深沉,使全诗在应酬赠答之外有了真切的情感分量,体现了唐顺之古文家以意为主、不尚浮华的创作风格。

相关诗词