赠庵中老僧僧解相人术少尝游历江南晚归庵中

明 · 唐顺之

译文

早从祝发事栖岩

早年便剃发出家在山岩间苦修

为礼名师每向南

为了拜见名师常常前往南方

业净六根成慧眼

业障清净六根修行成就了慧眼

身无一物寄茆庵

身无长物寄居在茅草小庵中

厨边引涧宁须汲

厨房边引来山涧水哪里还需打水

松下翻经几到龛

松下翻阅佛经几乎走到了佛龛前

若使焚香能证道

如果焚香修行便能证悟佛道

前身应说是香严

你的前身应该就是香严禅师了

赏析

题解
此诗赠予一位山中老僧,此人少年祝发,曾游历江南师从名师,又善相人之术,晚年归隐庵中。诗中既描绘了老僧清修的生活,又以“香严”之典赞其修证之深,是一首兼具叙事与赞颂的赠僧诗。

逐句解读
「早从祝发事栖岩」——早年便剃发出家,从事岩穴栖居的苦修,“祝发”即剃发,“栖岩”指在山岩间修行,写出老僧年少即有出尘之志。

「为礼名师每向南」——为了拜见名师常往南方行脚,“每向南”说明江南为禅宗名刹聚集之地,老僧为求法不惮远行。

「业净六根成慧眼」——业障清净、六根修行成就了慧眼,“六根”指眼耳鼻舌身意,“慧眼”为佛教五眼之一,能照见诸法实相。

「身无一物寄茆庵」——身无长物寄居茅庵之中,“一物”极言其清贫,“茆庵”即茅草小庵,与“六根净”呼应。

「厨边引涧宁须汲」——厨房边引来的山涧水哪里还需打水,“引涧”写出巧妙的引水方式,既便利又自然。

「松下翻经几到龛」——在松树下翻阅佛经几乎到了佛龛之前,“几到龛”写出读经之专注,不知不觉已行至龛前。

「若使焚香能证道」——如果焚香便能证道的话,“若使”为假设语气,引出下文的推论。

「前身应说是香严」——那你的前身应该就是香严和尚了,“香严”即香严智闲禅师,以闻击竹声悟道著称,此处以香严比老僧,既是赞颂也是对其修证的肯定。

艺术手法
一、叙事与赞颂结合:前四句叙老僧生平,五六句写其日常修行,末二句以典故作结升华。层次分明,章法谨严。二、巧用佛典:以“六根”“慧眼”“香严”等佛教语汇融入诗句,既切合赠僧题材,又不显堆砌。“香严”之典用假设语气引出,自然而不突兀。三、虚实相生:五六句“引涧”“翻经”为实写日常,末联“香严”为虚写赞颂,由实入虚,意境升华。

总体评价
此诗以清简的笔触勾勒出一位苦修老僧的形象,从少年祝发到晚年归庵,从六根清净到慧眼成就,层次井然。末以香严之典作结,含蓄地肯定了老僧的修证功夫,不事阿谀而自有分量,体现了唐顺之赠人诗的特色。

相关诗词