再游清溪庄值主人不在次韵

明 · 唐顺之

译文

桃树临溪思不禁

溪边桃树勾起思念之情无法抑制

扁舟重问草堂阴

乘着小舟再次寻访草堂的荫蔽

西湖水落鼋鼍石

西湖水退露出鼋鼍般的巨石

南国霜清橘柚林

南方霜天清冷映照着橘柚果林

垄际流泉宜稻性

田垄间的流泉正适合水稻生长

窗前过鹿解人心

窗前走过的鹿仿佛能懂人的心意

忆君剪径相迎处

想起你曾在修剪过的小路上迎接我

今日蓬蒿又已侵

如今蓬蒿野草又已侵满了路径

赏析

题解
此诗为唐顺之重游清溪庄时,因主人不在而作的次韵诗。清溪庄当为其友人之居,诗人扁舟重来却不见主人,遂借景物抒发思念之情。全诗以“思”字起,以“忆”字承,以“侵”字结,情致缠绵而格调清远。

逐句解读
「桃树临溪思不禁」——溪边桃树勾起无尽的思念,“不禁”写情之难抑,桃花临溪的美景反添惆怅。

「扁舟重问草堂阴」——乘小舟再次来访草堂,“重问”说明此前曾来过,“草堂阴”既指草堂的荫蔽,也暗示主人不在的清冷。

「西湖水落鼋鼍石」——西湖水位下降露出巨鼋般的石头,“鼋鼍石”状水落石出之貌,秋景萧瑟。

「南国霜清橘柚林」——南方霜天清冷映照橘柚果林,橘柚为江南秋色之标志,暗含故园之思。

「垄际流泉宜稻性」——田垄间的流泉适合水稻生长,“宜稻性”写出水土相宜的农事体察。

「窗前过鹿解人心」——窗前走过的鹿似通人性,以鹿之灵巧衬托庄主之雅。

「忆君剪径相迎处」——回忆你曾在小路上迎接我的情景,“剪径”指修剪路旁草木以便通行,见出主人的殷勤。

「今日蓬蒿又已侵」——今日蓬蒿野草又已侵入小路,以路草荒芜暗示主人久不在庄,与首联呼应,情味悠长。

艺术手法
一、今昔对照:前六句写眼前景,七八句转入回忆与现实的对照,以“忆”字为转折枢纽,“剪径”与“蓬蒿侵”形成强烈反差。二、对仗精工:颔联“西湖”对“南国”,“水落”对“霜清”,“鼋鼍石”对“橘柚林”,空间南北对举,意象兼有山水之胜;颈联“宜稻性”对“解人心”,由物及人,浑然天成。三、以景写情:全诗不言“思”而“思”无处不在,桃树、扁舟、水石、霜林皆是思的载体。

总体评价
此诗以访友不遇为题,却不落俗套。诗人不写惆怅哀怨,而是将思念融入清溪庄的自然景物之中,末联以路草荒芜收束,含蓄有味。全篇格调清雅,情致深婉,堪称访友不遇诗中的上品。

相关诗词