载迭前韵二首赠莲渠

明 · 唐顺之

译文

十年不入市,一饮复何愁。

十年不曾踏入市井之中,有酒一杯又有何愁可言。

秘箓时堪展,华簪久已投。

秘藏的道书仙箓不时可以展阅,华丽的官簪早已抛弃不用。

只有归田赋,钿无问舍谋。

心中只有辞官归田的打算,全然没有置办田产的计谋。

营营怜俗子,得失尽成忧。

可叹那些奔走钻营的俗人,把得失全都变成了烦恼忧愁。

字许门生问,诗从海上求。

书法字画允许学生弟子来请教,诗文从远方的海上寻求。

养真人伴鹤,寄傲屋如舟。

修养真性有仙鹤相伴为友,寄托傲骨的房屋好似一叶扁舟。

得丧惊蕉梦,荣华觉梗浮。

人生的得失如同蕉鹿之梦令人猛然醒悟,荣华富贵不过像浮萍一样漂荡不定。

邑中有耆旧,应使俗回偷。

乡里中尚有年高德劭的长辈,应该能让风俗归于淳厚。

赏析

题解
这是唐顺之以相同的韵脚(迭前韵)写的赠答组诗,赠予友人莲渠。诗中描述了隐居生活之乐与世俗得失之忧,表达了甘于淡泊、不以得失为念的超然态度。

逐句解读
第一首:「十年不入市,一饮复何愁」,十年不曾入市,有酒一杯又有何愁。

「秘箓时堪展,华簪久已投」,秘藏的道书典籍不时可以展阅,华贵的官簪早已弃置不用。

「只有归田赋,钿无问舍谋」,只有归隐田园的念头,根本没有置产买田的打算。

「营营怜俗子,得失尽成忧」,可怜那些忙碌奔走的俗人,将得失都变成了忧愁。

第二首:「字许门生问,诗从海上求」,字画允许门生来请教,诗文从海上的远方寻求。

「养真人伴鹤,寄傲屋如舟」,修养真性有白鹤相伴,寄托傲气的居所如同小舟。

「得丧惊蕉梦,荣华觉梗浮」,得失如同蕉鹿之梦令人惊悟,荣华富贵也像浮萍一样漂浮不定。

「邑中有耆旧,应使俗回偷」,乡邑中有年高德劭的长者,应该能使风俗回归淳朴。

艺术手法
「得丧惊蕉梦」化用《列子》中蕉鹿梦的典故,形象地表达了人生得失如梦幻泡影的感悟。

「寄傲屋如舟」暗用陶渊明《归去来兮辞》「倚南窗以寄傲」之意,又以舟喻屋,增添了漂泊不定之感。第一首末联「营营怜俗子,得失尽成忧」与诗人自己的恬淡形成鲜明对比,以俗人之忧反衬自己之无忧。

总体评价
这两首赠答诗风格清雅,情真意切。诗人以自身的隐居经历为言,在描绘淡泊生活的同时,寄寓了对人生得失的深刻思考。用典贴切而不堆砌,语言平实而韵味悠长,很好地体现了唐顺之古文家兼诗人的双重素养。

相关诗词