月下小坐书怀

明 · 唐顺之

译文

满庭圆月坐孤松,聊息尘机长道容。

满庭月光朗照独坐在孤松之下,暂且放下尘世的纷扰机心涵养修道的心境。

任侠早知同画虎,谈兵晚更笑屠龙。

早年的任侠行径如今看来如同画虎不成反类犬,晚年谈论兵法更像屠龙之技看似高明却无用武之地。

支离避疾犹分粟,洴澼乘时亦请封。

形体残缺者躲避兵役尚能分得官粟,漂洗丝絮者遇到时机也能请封为官。

蕙帐故山应待久,尚从长乐听鸣钟。

故山的蕙帐应该已经等待很久了,而我仍在朝廷听着长乐宫的钟声。

赏析

题解
此诗为唐顺之月夜独坐时抒怀之作。诗人在月光下小坐孤松旁,反思平生志向与现实处境,对早年的任侠与谈兵进行自嘲,流露出功名未就的苦闷与归隐之思。

逐句解读
「满庭圆月坐孤松,聊息尘机长道容」——满庭月光朗照,独坐在孤松之下,暂且放下尘世的纷扰机心,涵养修道的心境。“尘机”指世俗的心机与纷扰。

「任侠早知同画虎,谈兵晚更笑屠龙」——早年的任侠行径如今看来如同画虎不成反类犬,晚年谈论兵法更像是屠龙之技——看似高明却无用武之地。两典故均含自嘲之意。

「支离避疾犹分粟,洴澼乘时亦请封」——形体支离者躲避兵役尚能分得官粟,漂洗丝絮者遇到时机也能请封为官。“支离”用《庄子》支离疏典,“洴澼”用《庄子》不龟手药典,皆言无用之物亦可因时得用。

「蕙帐故山应待久,尚从长乐听鸣钟」——故山的蕙帐应该已经等待很久了,而我仍在朝廷听着长乐钟声。末联以归隐与出仕的矛盾收束,表达了欲归而未归的惆怅。

艺术手法
诗歌善用典故达意,“画虎”“屠龙”“支离”“洴澼”四个典故皆出自对自身处境的反讽。“画虎”与“屠龙”对举,一为效仿不成反失其真,一为技艺高超却无所施用,角度不同而意旨相通。“支离”与“洴澼”对举,以《庄子》中两个看似无用却各有所得的形象,反衬诗人有才难用的窘境。末联“蕙帐”与“长乐”的对立,是归隐与出仕的矛盾象征,含蓄深沉。

总体评价
此诗以月下独坐为情境,以自嘲为核心情感,层层递进地展现了诗人对人生道路的反思。全诗用典精当,不事雕琢而意味深长。诗人虽以调侃口吻自嘲,但字里行间透出的不甘与惆怅,反映了明代士人在仕途与隐逸之间的普遍困境。

相关诗词