咏夹竹桃

明 · 唐顺之

译文

桃竹旧传生碧海,竹桃今见映朱栏。

传说中桃与竹生于碧海仙境,如今却见到竹桃映衬着红色栏杆。

春至芬香能共远,秋来花叶不同残。

春天到来时芳香能与百花共远播,秋天降临时花与叶并不同时凋残。

疏英灼灼分丛发,密蕊菲菲对节攒。

稀疏的花朵明艳灼灼从各丛中分出绽放,密集的花蕊芳香菲菲对着竹节攒聚。

不信千年将结子,错疑竹实待栖鸾。

不信这千年之花将要结出果实,倒像是竹实等待着凤凰来栖息。

赏析

题解
此诗为唐顺之咏夹竹桃之作。夹竹桃因其叶似竹、花似桃而得名,是常见的观赏植物。诗人以夹竹桃兼具竹与桃之特征为线索,赞美其花叶并美、春秋各有姿态的独特品质,构思新颖。

逐句解读
「桃竹旧传生碧海,竹桃今见映朱栏」——传说中桃与竹生于碧海仙境,如今却见到竹桃映衬着红色栏杆。

「桃竹」与「竹桃」巧用词序倒换,点出夹竹桃兼具桃与竹的特征。

「春至芬香能共远,秋来花叶不同残」——春天到来时芳香能与百花共远播,秋天降临时花与叶并不同时凋残。写出了夹竹桃花叶并美的独特之处。

「疏英灼灼分丛发,密蕊菲菲对节攒」——稀疏的花朵明艳灼灼从各丛中分出绽放,密集的花蕊芳香菲菲对着竹节攒聚。

「灼灼」写花的鲜艳,「菲菲」写花的芳香,「对节攒」写出花与竹节相伴生长的形态。

「不信千年将结子,错疑竹实待栖鸾」——不信这千年之花将要结出果实,倒像是竹实等待着凤凰来栖。

「竹实」传说为凤凰所食,此处以神话意趣收束全诗。

艺术手法
诗歌以「桃竹」与「竹桃」的倒换开篇,巧用文字游戏点题,新颖别致。颔联以春秋对举,写出夹竹桃超越季节的特长。颈联「疏英」与「密蕊」对仗,从形态与香气两方面描写,层次丰富。

「灼灼」与「菲菲」两个叠词既写形又写香,声韵优美。尾联以神话传说收束,将夹竹桃的品质升华到仙家境界,余味悠长。

总体评价
此诗咏物而不滞于物,从夹竹桃的形似特征入手,逐步深入到其内在品质的赞美。诗人善于发现常人忽略之美,以细致的观察和巧妙的构思,将一株寻常花卉写得既生动又有品格,堪称咏物佳作。

相关诗词