宜兴舟中读徐养斋诗稿因思奉别之久怅然有怀二首 其二

明 · 唐顺之

译文

昨岁相逢冰雪深,忽看春色独惊心。

去年我们在深冬冰雪中相聚,如今忽然看到满眼春色,独自心中不禁惊动。

清风每忆人如玉,嘉句堪言字比金。

清风徐来时总想起你的风度温润如玉,你的佳句确实称得上字字如金。

四壁荒庐空自老,连洲芳草共谁吟。

我住在四壁萧然的荒凉屋舍里,空自老去;洲渚上芳草连绵,又能和谁一同吟咏呢?

思君坐叹年华暮,明月扁舟试一寻。

思念你时不禁坐叹年华已近迟暮,不如趁着明月驾一叶小舟去寻访你。

赏析

题解
此为宜兴舟中读徐养斋诗稿怀人二首中的第二首。前首写舟中所见与读诗之感,此首转为追忆去年相聚的情景,并感慨别后时光的流逝,思念友人,盼望重逢。

逐句解读
「昨岁相逢冰雪深,忽看春色独惊心。」去年相会时正值冰雪隆冬,如今忽然见到春色满眼,独觉心中惊动——惊的是别后光阴匆匆。

「清风每忆人如玉,嘉句堪言字比金。」每当清风拂面,便想起你的风姿如玉般温润;你的佳句,真可以说是字字如金。

「四壁荒庐空自老,连洲芳草共谁吟。」我独居荒庐四壁萧然,空自老去;洲渚上芳草连绵,又能和谁一同吟赏呢?
「思君坐惜年华暮,明月扁舟试一寻。」思念你,坐叹年华已近迟暮;不如趁着明月驾一叶扁舟,试着去寻访你吧。

艺术手法
全诗以时间为经、以思念为纬。首联「冰雪深」与「春色」形成冬春对比,暗写离别之久。颔联以「人如玉」「字比金」两个比喻分别赞美友人的品格与才华,对仗工整。颈联转写自身处境,「四壁荒庐」与「连洲芳草」一萧索一繁盛,反衬出孤独之感。尾联以「明月扁舟」作结,化用古典寻隐意象,将相思之情化为行动的意愿。

总体评价
此首感情比前首更为直接浓烈,从惊心到惜暮再到寻访,情绪层层推进。诗人不事雕饰,以朴素语言写真挚友情,末句「明月扁舟试一寻」余韵悠长,令人想见诗人月夜泛舟访友的潇洒风致。

相关诗词