挽张舍人二首

明 · 唐顺之

译文

少小侍中郎,人称张辟强。

年少便在朝中担任侍中之职,人们称颂他如同汉代张辟强一样少年英才。

方随鸡树息,忽是凤毛亡。

正随中书省效力安身,忽然如同凤毛般陨落消亡。

剑歇云间气,珠沉掌上光。

宝剑收敛了云间的锐气,明珠沉没了掌上的光芒。

一经何所托,重为相君伤。

满腹经纶如今何处寄托,再次为相门之子深重伤痛。

象贤超世冑,服礼并文儒。

他能效法先贤超越世家子弟,守礼修身兼具文儒之风。

共羡昂霄鹤,翻悲过隙驹。

人们都羡慕他如冲天白鹤般前程远大,却转眼悲叹他如白驹过隙般生命短暂。

藏舟人事尽,赐履帝恩孤。

藏舟之喻说明人事已尽,帝王赐予的恩宠如今也无所依附。

太息张公子,衰荣遂尔殊。

深长叹息这位张公子,盛衰荣辱竟然如此悬殊。

赏析

题解
此二首为唐顺之挽张舍人之作。张舍人年少英才,出身名门,却不幸早逝。诗人以沉痛的笔调追忆其生平、哀悼其英年早逝,既有对故人才能的推崇,也有对天妒英才的悲慨,情感真挚深沉。

逐句解读
其一:「少小侍中郎,人称张辟强」——张舍人自少年时便在朝中担任侍中之职,人们称颂他如同汉代张辟强一样少年才俊。以汉代张辟强年少为官的典故起笔,点明其早慧。

「方随鸡树息,忽是凤毛亡」——正随中书省(鸡树为中书省代称)效力安息,忽然如凤毛般陨落消亡。“鸡树”指朝廷中枢,“凤毛”喻英才,一“方”一“忽”,骤转见悲。

「剑歇云间气,珠沉掌上光」——宝剑收敛了云间的锐气,明珠沉没了掌上的光芒。以剑气、珠光喻张舍人的才华英气,“歇”“沉”二字写出英才消逝的痛惜。

「一经何所托,重为相君伤」——满腹经纶如今何处寄托,再次为相门之子深重伤痛。一经既指学问,也暗指家学传承的断裂。

其二:「象贤超世冑,服礼并文儒」——他能够效法先贤,超越世家子弟的俗气,既守礼法又兼具文儒之风,称颂其德才兼备。

「共羡昂霄鹤,翻悲过隙驹」——人们都羡慕他如冲天白鹤般前程远大,却转眼悲叹他如白驹过隙般生命短暂。“昂霄鹤”与“过隙驹”对比强烈,乐极生悲。

「藏舟人事尽,赐履帝恩孤」——藏舟之喻说明人事已尽(用《庄子》藏舟于壑而夜半负走的典故),帝王的恩赐与眷顾如今也无所依附,写身后凄凉。

「太息张公子,衰荣遂尔殊」——深长叹息这位张公子,盛衰荣辱竟然如此悬殊,以感慨收束,哀痛至深。

艺术手法
其一以典故层叠取胜,“张辟强”典切姓氏,“鸡树”代中枢,“凤毛”喻英才,“剑气”“珠光”比才华,意象密集而贴切。“方随”与“忽是”构成骤转,强化了生死无常的冲击力。其二“昂霄鹤”与“过隙驹”对仗精工,一昂一逝,一羡一悲,反差极大;“藏舟”用庄子典故,以哲学意味加深了人事无常的悲剧感。末句“衰荣遂尔殊”以议论作结,沉痛而克制。

总体评价
二首挽诗以典雅的笔调表达深切的哀痛,用典精当而不堆砌,对仗工稳而不板滞。诗人将对故人的痛惜与对命运无常的感慨交织在一起,既有对英才的赞颂,也有对天不假年的悲叹,情感真挚,格调庄重,是明代挽诗中的佳作。

相关诗词