宿游塘书怀二首

明 · 唐顺之

译文

脉脉常多病,睢睢竟寡谐。

我常含愁多病在身,与人相处终究难以相合。

鸴鸠知分量,稿木任形骸。

像小鸠鸟一样安守自己的分量,如枯木一般放任这副身躯。

虫语喧清夜,藤花媚小斋。

秋虫的鸣叫在清夜里格外喧闹,藤花为小书斋平添了几分妩媚。

逃虚何足叹,心迹幸无乖。

避世隐居有什么可叹息的,幸好我的内心与行为没有相违背。

雨过草木好,夜来池馆清。

雨后草木格外清润,入夜池馆分外幽静。

露虫疑烛影,风树答书声。

沾了露水的秋虫好似被烛影吸引,风吹树木仿佛在应和着读书声。

似瓠甘无用,为膻厌有名。

如同瓠瓜一般甘愿无所作为,名声像膻味一样招人厌烦。

且师河上叟,毋使虑营营。

姑且效法河边的隐者老翁,不要再让自己为俗事忧虑劳碌。

赏析

题解
这是唐顺之宿于游塘时抒发情怀的组诗。诗人以自况的口吻,表达了自己多病寡合的孤寂心境,以及甘于淡泊、远离尘嚣的生活态度。

逐句解读
第一首:「脉脉常多病,睢睢竟寡谐」,诗人常感多病之苦,与人交往也始终难以相合。

「鸴鸠知分量,稿木任形骸」,如小鸠鸟般自知分量,如枯木般放任形骸,甘守本分。

「虫语喧清夜,藤花媚小斋」,虫鸣在清夜里显得格外喧闹,藤花为简陋的书斋增添了几分秀媚。

「逃虚何足叹,心迹幸无乖」,避世隐居有何可叹的呢,幸好内心与行为不曾相违背。

第二首:「雨过草木好,夜来池馆清」,雨后草木格外清新,夜晚池馆分外幽清。

「露虫疑烛影,风树答书声」,沾露的秋虫似被烛光吸引,风吹树叶似在应和读书的声音。

「似瓠甘无用,为膻厌有名」,自比如瓠瓜甘愿无所作为,因为名声如膻味般招人厌。

「且师河上叟,毋使虑营营」,不如学习河边垂钓的老翁,不再让自己为世俗之事奔波忧虑。

艺术手法
诗中善用比喻自况,「鸴鸠」「稿木」「瓠」三重比喻层层递进,将诗人甘于平庸、不求闻达的志趣表达得淋漓尽致。第二首中「虫语喧清夜,藤花媚小斋」以动衬静,用虫鸣的热闹反衬夜的清寂,用藤花的秀媚点缀斋房的简朴,意境优美。典故运用自然贴切,「河上叟」暗用《庄子》中隐者的意象,「瓠」化用《庄子·逍遥游》惠子谓庄子之言,增添了哲学意味。

总体评价
这两首诗以细腻的笔触刻画了诗人淡泊自守的精神世界。在看似闲适的隐居生活中,透露出对世俗营营的厌倦和对内心安宁的追求。风格清雅淡远,语言质朴而不失韵致,充分体现了明代士人退避自守的典型心态。

相关诗词