送张学士归蜀省亲

明 · 唐顺之

译文

曳履暂违金马署,承欢遥入锦官城。

您暂离朝廷金马门官署,远赴锦官城成都侍奉双亲。

欲从狄相云间望,却向王阳道上行。

您怀着狄仁杰望白云思亲的心情,却要走上王阳当年畏惧的九折坂险道。

旌转层峰朝雨色,舟回极浦夜猿声。

车盖在层峦叠嶂间转行,清晨烟雨蒙蒙;舟船绕过遥远的水滨,夜间传来猿啼之声。

到家已是初冬候,闻道林中笋又生。

到家时已是初冬时节,听说林中竹笋又生出新芽。

赏析

题解
此诗为唐顺之送别张学士归蜀省亲之作。诗中写张学士暂离朝廷,远赴蜀地探望双亲,沿途经历山川险阻。全诗以送别为主线,兼以蜀地风光与归家之喜,表达了对友人的深情厚谊和美好祝愿。

逐句解读
「曳履暂违金马署,承欢遥入锦官城。」起联写张学士暂离朝廷的金马门署,远赴锦官城即成都去侍奉父母、承欢膝下。

「欲从狄相云间望,却向王阳道上行。」颔联用典:狄仁杰登太行山望白云思亲,王阳回益州畏九折坂之险,写蜀道之行既有思亲之情又有路途之险。

「旌转层峰朝雨色,舟回极浦夜猿声。」颈联描绘旅途景象:车盖在层峦叠嶂间转行,清晨烟雨蒙蒙;舟船绕过遥远的水滨,夜间传来猿啼之声,写出蜀道山高水长的艰辛旅程。

「到家已是初冬候,闻道林中笋又生。」尾联设想友人到家时的情景:已是初冬时节,却听说林中竹笋又生,以冬笋冬笋生机暗喻归家之喜。

艺术手法
一是用典贴切,狄仁杰望白云思亲、王阳畏九折坂两典并用,一思亲、一畏途,巧妙地概括了归蜀省亲的全部内涵。二是时空交错,颈联「旌转层峰」是陆路、「舟回极浦」是水路,从朝到夜,从山路到水程,写出蜀道行旅的立体画面。三是尾联以虚写实,「到家已是初冬候」是设想之词,「笋又生」以冬笋生机暗示冬日里归家的温暖与喜悦,化虚为实,以小见大。四是动静结合,层峰朝雨是静景,舟回猿声是动景,相映成趣。

总体评价
此诗是一首情真意切的送别七律,既有送别诗常见的依恋之情,又有省亲诗特有的温馨之意。诗人不囿于离愁别绪的抒写,而是用丰富的典故和细腻的想象,将友人归蜀的旅程写得有声有色。尾联以冬笋暗喻归家之喜,尤为巧妙,使全诗在送别的感伤中透出一丝暖意。全诗结构严谨,用典精当,意境开阔,体现了唐顺之送别诗的高超艺术。

相关诗词